Текст и перевод песни Jeannie C. Riley - Things Go Better With Love

Things Go Better With Love

The neigbor next door looks worried her face looks tired and hurried
And she just told me that she couldn't go on
The man she married for money has found another honey
And that great big nice house has just become an ice house
And she gets tired of staying all alone
But things go better with love things go better with love
It's made of something nothing else is made of
Things go better with love things go better with love
And life is much more fun when you're in love

Well I wrecked your new car last week last night it rained and the roof leaked
But the rain on the window pane made a soothing sound
In any situation we've got a firm foundation
When it's hard to pay the mortage why we don't mind the shortage
Cause we've got all that love to spread around
Cause things go better...
Things go better...

Les choses vont mieux avec l'amour

La voisine d'à côté a l'air inquiète, son visage est fatigué et pressé
Et elle vient de me dire qu'elle ne pouvait plus continuer
L'homme qu'elle a épousé pour l'argent a trouvé une autre chérie
Et cette grande belle maison est devenue une maison de glace
Et elle en a assez de rester toute seule
Mais les choses vont mieux avec l'amour, les choses vont mieux avec l'amour
C'est fait de quelque chose dont rien d'autre n'est fait
Les choses vont mieux avec l'amour, les choses vont mieux avec l'amour
Et la vie est beaucoup plus amusante quand on est amoureux

Eh bien, j'ai démoli ta nouvelle voiture la semaine dernière, il a plu la nuit dernière et le toit a coulé
Mais la pluie sur la vitre a fait un bruit apaisant
Dans n'importe quelle situation, nous avons une base solide
Quand il est difficile de payer l'hypothèque, eh bien, on ne se soucie pas de la pénurie
Parce qu'on a tout cet amour à répandre
Parce que les choses vont mieux...
Les choses vont mieux...