Wish You Were Here - Jeannie C. Riley перевод на немецкий

Wish You Were Here

Everyday the memories of someone that was dear to me
Keep running through my mind
The thoughts of all the love we shared and all the little things you said
That proved to me you cared.

Time will never take away the mem'ries of our yesterday
I cherrish them all
It's better to have love we lost
Than never to have none the love at all

Oh I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

I keep listenin' for the footsteps that I hear upon my doorsteps
To become reality
But all the things I hear them envy the little thoughts I'm thinking
Are just a vanity.

Oh, I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

Wish you were here, wish you were here...

Ich wünschte, du wärst hier

Jeden Tag durchströmen mich Erinnerungen an jemanden, der mir lieb war
Sie laufen mir nicht aus dem Sinn
Die Gedanken an all die Liebe, die wir teilten, und all die kleinen Dinge, die du sagtest
Die mir zeigten, dass du dich sorgtest.

Die Zeit wird nie die Erinnerungen an unser Gestern wegnehmen
Ich halte sie alle in Ehren
Es ist besser, die Liebe verloren zu haben,
Als nie diese Liebe gekannt zu haben.

Oh, ich wünschte, du wärst hier
Kann nicht ändern, wie ich dich vermisse und denke
Wie ich dich brauche, dich hier bei mir
Kann nicht ändern, wie ich dich vermisse und denke
Wie ich dich brauche, ich wünschte, du wärst hier.

Ich höre immer noch nach Schritten, die ich auf meiner Schwelle zu hören meine
Dass sie Wirklichkeit werden
Doch all die Dinge, die ich höre, und die kleinen Gedanken, die ich denke
Sind nur Einbildung.

Oh, ich wünschte, du wärst hier
Kann nicht ändern, wie ich dich vermisse und denke
Wie ich dich brauche, dich hier bei mir
Kann nicht ändern, wie ich dich vermisse und denke
Wie ich dich brauche, ich wünschte, du wärst hier.

Wünschte, du wärst hier, wünschte, du wärst hier...