Текст и перевод песни Jeannie Ortega - Bling

Bling

Damn, boy
You lookin' like a star in here
Yeah, yeah

(Chorus)

I really like your chain
The way you're flossin' boy
You changin' up the game
You must really love your bling
Got 'em trippin' for your bling
You stay pimpin' 'cause your bling
Girls be crazy for your bling
Boy, you got 'em goin'

Boy, why you always frontin'?
Acting like you got it all
Didn't think I knew that
You ain't nothin' but a boy
Sorry I blew your cover
But you live with your mother
You try and come and holla
But you got no dark moves

Oh! Where's the whip you drivin'?
Where's the condo and the dough?
Boy, you know you lyin'
You and your silver gotta go
Sorry I blew your cover
But you live with your mother
You try and come and holla
But you got no dark moves

(Chorus)

I really like your chain
The way you're flossin' boy
You changin' up the game
You must really love your bling
Got 'em trippin' for your bling
You stay pimpin' 'cause your bling
Girls be crazy for your bling
Boy you got 'em goin'

Not tryin' to hurt your feelings
Really think you could be cool
If you stop believin'
That no one's as hot as you
For real though I ain't hatin'
But where's your reputation?
Let's go damn tucca
Now straight I'll buy you your next piece

(Chorus)

I really like your chain
The way you're flossin' boy
You changin' up the game
You must really love your bling
Got 'em trippin' for your bling
You stay pimpin' 'cause your bling
Girls be crazy for your bling
Boy you got 'em goin'

Oh, please forgive my honesty

But boy, it's pretty lame
'Cause if you wanna get with me
You gotta have more than a chain
I'm not tryin' to bring you down
Really tryin' to help you out
Just be real mature
That's what it's all about

(Chorus)

I really like your chain (whoo!)
The way you're flossin' boy
You changin' up the game
You must really love your bling
Got 'em trippin' for your bling
You stay pimpin' 'cause your bling
Girls be crazy for your bling
Boy you got 'em goin'

Bling

Putain, mec
Tu ressembles à une star ici
Ouais, ouais

(Refrain)

J'aime vraiment ta chaîne
La façon dont tu te la pètes, mec
Tu changes le jeu
Tu dois vraiment aimer ton bling
Tu les fais tripper pour ton bling
Tu restes un mec cool grâce à ton bling
Les filles sont folles de ton bling
Mec, tu les fais tourner

Mec, pourquoi tu fais toujours le mec ?
Tu fais comme si tu avais tout
Je ne pensais pas le savoir
Tu n'es qu'un garçon
Désolée d'avoir dévoilé ton secret
Mais tu vis avec ta mère
Tu essaies de venir me draguer
Mais tu n'as aucun atout secret

Oh! Où est la voiture que tu conduis ?
Où est le condo et le fric ?
Mec, tu sais que tu mens
Ton argent et ta bagnole doivent disparaître
Désolée d'avoir dévoilé ton secret
Mais tu vis avec ta mère
Tu essaies de venir me draguer
Mais tu n'as aucun atout secret

(Refrain)

J'aime vraiment ta chaîne
La façon dont tu te la pètes, mec
Tu changes le jeu
Tu dois vraiment aimer ton bling
Tu les fais tripper pour ton bling
Tu restes un mec cool grâce à ton bling
Les filles sont folles de ton bling
Mec, tu les fais tourner

Je n'essaie pas de te faire de la peine
Je pense vraiment que tu pourrais être cool
Si tu arrêtes de croire
Que personne n'est aussi beau que toi
Sérieusement, je ne te hais pas
Mais où est ta réputation ?
Allons-y, mec, on va te faire un cadeau
Je vais t'acheter ton prochain bijou

(Refrain)

J'aime vraiment ta chaîne
La façon dont tu te la pètes, mec
Tu changes le jeu
Tu dois vraiment aimer ton bling
Tu les fais tripper pour ton bling
Tu restes un mec cool grâce à ton bling
Les filles sont folles de ton bling
Mec, tu les fais tourner

Oh, pardonne-moi mon honnêteté

Mais mec, c'est assez minable
Parce que si tu veux sortir avec moi
Tu dois avoir plus qu'une chaîne
Je n'essaie pas de te rabaisser
J'essaie vraiment de t'aider
Sois juste mature
C'est tout ce qui compte

(Refrain)

J'aime vraiment ta chaîne (ouais!)
La façon dont tu te la pètes, mec
Tu changes le jeu
Tu dois vraiment aimer ton bling
Tu les fais tripper pour ton bling
Tu restes un mec cool grâce à ton bling
Les filles sont folles de ton bling
Mec, tu les fais tourner