Текст и перевод песни Jeannie Ortega - So Done

So Done

Damn I never thought
I'd say what I'm about to say
Didn't want anyone
But I met you and the whole thing changed (yeah)
All the things you said had me hopin'
That your game was true. (yeah)
Got to comfortable didn't see the real side of you

And I was sorriest even with your best
This is ain't gonna work no more.
What was I waiting for

I'm so done
And there's nothing you can do
I'm better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I'm over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don't even waste your time
Truth is you took me for granted
You know I really had it.
I'm so done

Now don't come around
With promises that don't exist
Cause heard it all before
And your sorrys ain't fixing this (no)
Held on for so long
Cause I didn't want to let you go
Thinking you really cared (you really cared)
And that time would let it show

And I was sorriest even with your best
This is ain't gonna work no more.
What was I waiting for

I'm so done
And there's nothing you can do
I'm better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I'm over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don't even waste your time
Truth is you took me for granted
You know I really had it.
I'm so done

Maybe I was stupid
Thinking you could handle this
I was devil counted on you for my happiness (yeah)
I had to realize I didn't see it until now
Been a fool needing you, now I'm breaking up
So I'm gonna keep pressin' on

I'm so done (oohh)
I'm so done
And there's nothing you can do
I'm better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I'm over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don't even waste your time
Truth is you took me for granted
You know I really had it.

I'm so done
And there's nothing you can do
I'm better off without you
There will be no second chances
Taking you back
Cause I'm over that. So done
Nothing you say can change my mind
Don't even waste your time
Truth is you took me for granted
You know I really had it

Покончила

Черт, никогда не думала,
Что скажу то, что скажу сейчас.
Мне никто не был нужен,
Но я встретила тебя, и все изменилось. (да)
Все твои слова давали мне надежду,
Что ты не играешь. (да)
Я расслабилась и не увидела твое истинное лицо.

И мне очень жаль, что даже если ты будешь очень стараться,
У нас все равно ничего не получится.
Чего же я ждала?

Я покончила с тобой.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне лучше без тебя.
Второго шанса не будет.
Принимать тебя обратно?
Потому что с меня хватит. Я покончила.
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения.
Даже не трать свое время.
Правда в том, что ты принимал меня как должное.
А ведь я была твоей.
Я покончила с тобой.

Даже не пытайся
Давать обещания, которые ты не выполнишь.
Потому что я уже слышала это раньше,
И твои извинения ничего не исправят. (нет)
Я так долго держалась,
Потому что не хотела тебя отпускать.
Думала, что ты на самом деле переживаешь (на самом деле переживаешь),
И что время все покажет.

И мне очень жаль, что даже если ты будешь очень стараться,
У нас все равно ничего не получится.
Чего же я ждала?

Я покончила с тобой.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне лучше без тебя.
Второго шанса не будет.
Принимать тебя обратно?
Потому что с меня хватит. Я покончила.
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения.
Даже не трать свое время.
Правда в том, что ты принимал меня как должное.
А ведь я была твоей.
Я покончила с тобой.

Возможно, я была глупой,
Думая, что ты справишься.
Я была глупышкой, полагаясь, что ты сделаешь меня счастливой (да)
Мне пришлось осознать, я не видела этого до сих пор,
Что была дурой, нуждаясь в тебе, но теперь я с тобой расстаюсь.
Так что я продолжу жить дальше.

Я покончила с тобой (о-о-о)
Я покончила с тобой.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне лучше без тебя.
Второго шанса не будет.
Принимать тебя обратно?
Потому что с меня хватит. Я покончила.
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения.
Даже не трать свое время.
Правда в том, что ты принимал меня как должное.
А ведь я была твоей.

Я покончила с тобой.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Мне лучше без тебя.
Второго шанса не будет.
Принимать тебя обратно?
Потому что с меня хватит. Я покончила.
Ничто из того, что ты скажешь, не изменит моего решения.
Даже не трать свое время.
Правда в том, что ты принимал меня как должное.
А ведь я была твоей.