Текст и перевод песни Jean‐Pierre Ferland - Mon ami J.C.

Mon ami J.C.

La vie m'aime et je l'aime autant
L'univers m'appartent
La vie, c'est ma vie
Et le temps
C'est mon temps

Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie ça vaut bien ça
Souris Jésus-Christ
Souris un peu
La vie, c'est beau

La vie ça vaut
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s'attendre
Ça vaut le temps d'y penser longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va
Ça vaut le temps de s'attendre
Ça vaut le temps d'y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder
Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler longtemps
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser longtemps
La peine de se détendre
Le temps de se regarder

(Souris Jésus-Christ)
(Souris un peu)
(La vie ça vaut bien ça)
(Souris Jésus-Christ souris un peu)
(Souris)

Un Pepsi
Pour mon ami "J.C."
Y'a rien de trop beau
Pour mon ami "J.C."
Un Pepsi
Dans un calice en papier ciré
Y'a rien de trop bon
Pour mon ami "J.C."

(La peine de se détendre)
(Le temps de se regarder) (aaahh.)
(ça vaut le temps de s'attendre)
(La peine de se parler) (aaahh.)
(La vie ça va comme on mène)
(ça s'en va où on s'en va) (aaahh.)

Tu reviendras "J.C."

(ça vaut le temps de s'étendre)
(ça vaut le temps d'y penser) (aaahh.)

Pensez-y un peu plus longtemps

(La peine de se détendre)
(Le temps de se regarder) (aaahh.)

T'as des amis "J.C."

Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler (aaahh.)
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser (aaahh.)
La peine de se détendre
Le temps de se regarder (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler (aaahh.)
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser (aaahh.)
La peine de se détendre
Le temps de se regarder (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler (aaahh.)
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser (aaahh.)
La peine de se détendre
Le temps de se regarder (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'attendre
La peine de se parler (aaahh.)
La vie ça va comme on mène
Ça s'en va où on s'en va (aaahh.)
Ça vaut le temps de s'étendre
Ça vaut le temps d'y penser (aaahh.)
La peine de se détendre
Le temps de se regarder (aaahh.)

Мой друг И.Х.

Жизнь любит меня, и я люблю ее так же сильно
Вселенная принадлежит мне
Жизнь - это моя жизнь
И время
Это мое время

Улыбнись, Иисус Христос
Улыбнись немного
Жизнь того стоит
Улыбнись, Иисус Христос
Улыбнись немного
Жизнь прекрасна

Жизнь стоит того, чтобы
Расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы подумать об этом подольше
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом подольше
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить подольше
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы подумать об этом подольше
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить подольше
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом подольше
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга

(Улыбнись, Иисус Христос)
(Улыбнись немного)
(Жизнь того стоит)
(Улыбнись, Иисус Христос, улыбнись немного)
(Улыбнись)

Пепси
Для моего друга "И.Х."
Нет ничего слишком прекрасного
Для моего друга "И.Х."
Пепси
В вощеном бумажном стаканчике
Нет ничего слишком хорошего
Для моего друга "И.Х."

(Стоит того, чтобы расслабиться)
(Найти время, чтобы посмотреть друг на друга) (ааахх.)
(Стоит того, чтобы подождать)
(Стоит того, чтобы поговорить) (ааахх.)
(Жизнь идет так, как мы ее ведем)
(Она идет туда, куда мы идем) (ааахх.)

Ты вернешься "И.Х."

(Стоит того, чтобы расслабиться)
(Стоит того, чтобы подумать об этом) (ааахх.)

Подумай об этом немного дольше

(Стоит того, чтобы расслабиться)
(Найти время, чтобы посмотреть друг на друга) (ааахх.)

У тебя есть друзья "И.Х."

Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить (ааахх.)
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга (ааахх.)
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить (ааахх.)
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга (ааахх.)
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить (ааахх.)
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга (ааахх.)
Стоит того, чтобы подождать
Стоит того, чтобы поговорить (ааахх.)
Жизнь идет так, как мы ее ведем
Она идет туда, куда мы идем (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Стоит того, чтобы подумать об этом (ааахх.)
Стоит того, чтобы расслабиться
Найти время, чтобы посмотреть друг на друга (ааахх.)