Текст и перевод песни Jean‐Pierre Ferland - Monsieur Gobeil

Monsieur Gobeil

Quand Monsieur Gobeil
S'en va travailler le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De voir Monsieur Gobeil
Quand je reviens de gagner ma vie
Que c'est bien, que c'est bien
J'travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Dit bonjour à sa femme
Que c'est bien, que c'est bien
De voir nos fenêtres se fermer ensemble
On peut faire l'amour en arrivant
Ou avant de s'en aller
Je t'aime, je t'aime

Quand Monsieur Gobeil
Attend Monsieur Bleau, le matin
Que c'est bien, que c'est bien
De les voir sourire et partir ensemble
On devrait s'aimer en arrivant
Et avant de s'en aller
J'travaille sur le shift de nuit
Quand Monsieur Gobeil
Ferme un il au fond d'son fauteil
Que c'est bien, que c'est bien
De voir le soleil penser la même chose
On peut pas tous prendre le même métro
Mais on peut penser pareil
Quand Monsieur Gobeil s'en va travailler le matin
Quand Monsieur Gobeil dit bonjour à sa femme
Que c'est beau, que c'est beau Bonjour Monsieur Gobeil

Господин Гобиль

Когда господин Гобиль
Утром идет на работу,
Как же это хорошо, как это хорошо
Видеть господина Гобиля.
Когда я возвращаюсь, заработав нам на жизнь,
Как же это хорошо, как это хорошо –
Я работаю в ночную смену.
Когда господин Гобиль
Говорит своей жене «Привет»,
Как же это хорошо, как это хорошо
Видеть, как наши окна закрываются одновременно.
Мы можем заняться любовью, когда я прихожу,
Или перед тем, как ты уйдешь.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Когда господин Гобиль
Ждет утром господина Бло,
Как же это хорошо, как это хорошо
Видеть, как они улыбаются и уходят вместе.
Нам стоит любить друг друга, когда я прихожу,
И перед тем, как ты уйдешь.
Я работаю в ночную смену.
Когда господин Гобиль
Прикрывает один глаз, сидя в кресле,
Как же это хорошо, как это хорошо
Видеть, как солнце думает то же самое.
Мы не можем все ехать в одном метро,
Но мы можем думать одинаково.
Когда господин Гобиль утром идет на работу,
Когда господин Гобиль говорит своей жене «Привет»,
Как же это прекрасно, как же это прекрасно. Здравствуйте, господин Гобиль!