Текст и перевод песни Jean‐Pierre Ferland - Ste-Adèle P.Q.

Ste-Adèle P.Q.

Les arbres ont-ils de quoi mentir?
Les ciel est-il plus haut qu'ailleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
La montagne a-t-elle un sourire
Et la rivière, quelques pleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
À Sainte-Adèle, P. Q.

Pour que je ne puisse passer
Un seul jour sans m'y retrouver
La tête dans les cerisiers
En été
La tête dans le sapin vert
En hiver

Bien sûr le vent est plus frondeur,
L'eau, un peu plus fraîche qu'ailleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.
Bien sûr, il y a ma mère et mon père,
Un bel été, un long hiver
À Sainte-Adèle, P. Q.
À Sainte-Adèle, P. Q.

Y a la tétée de la rosée du matin
Et le sentier qui n's'ra jamais un chemin
Et les filles déshabillées
En été
Et les filles, tous bras ouverts
En hiver

Les arbres ont-ils de quoi mentir?
Les ciel est-il plus haut qu'ailleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
La rivière a-t-elle un sourire
Et la montagne, quelques pleurs
À Sainte-Adèle, P. Q.?
À Sainte-Adèle, P. Q.

Pour que j'en parte sans partir,
Que je veuille tant y mourir
La tête dans les cerisiers
En été
La tête dans le sapin vert
En hiver
À Sainte-Adèle, P. Q.

Sainte-Adèle, P.Q.

Can the trees lie?
Is the sky higher than elsewhere
In Sainte-Adèle, Quebec?
Does the mountain have a smile
And the river, a few tears
In Sainte-Adèle, Quebec?
In Sainte-Adèle, Quebec.

So that I can't pass
A single day without finding myself there
My head in the cherry trees
In summer
My head in the green fir
In winter

Of course the wind is more rebellious,
The water, a little cooler than elsewhere
In Sainte-Adèle, Quebec.
Of course, there are my mother and father,
A beautiful summer, a long winter
In Sainte-Adèle, Quebec.
In Sainte-Adèle, Quebec.

There's the suckling of the morning dew
And the path that will never be a road
And the undressed girls
In summer
And the girls, all arms open
In winter

Can the trees lie?
Is the sky higher than elsewhere
In Sainte-Adèle, Quebec?
Does the river have a smile
And the mountain, a few tears
In Sainte-Adèle, Quebec?
In Sainte-Adèle, Quebec.

So that I leave without leaving,
That I want so much to die there
My head in the cherry trees
In summer
My head in the green fir
In winter
In Sainte-Adèle, Quebec.