Текст и перевод песни Jean‐Pierre Ferland - Y'a pas 2 chansons pareilles

Y'a pas 2 chansons pareilles

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus simples sont les plus jolies
Un traîneau, un soir de veille
Un fado comme joue la pluie

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
On les joue quand elles sont vieilles
Comme un beau malentendu

À partir d'Amsterdam jusqu'au pont d'Avignon
Y'a au moins deux millions de chansons
Engagées, tourmentées, profondes ou défendues
Y'a quelqu'un qui les chante

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
Dos à dos, bouche à oreille
Comme un beau malentendu

Engagées, tourmentées, profondes ou défendues
Y'a quelqu'un de sous-entendu
Une histoire de papier, un souvenir ému
Y'a quelqu'un qui le chante

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus simples sont les plus jolies
Un traîneau, un soir de veille
Un fado comme joue la pluie

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
On les joue quand elles sont vieilles
Comme un beau malentendu

Y'a pas deux chansons pareilles
Les plus belles sont les moins connues
Dos à dos, bouche à oreille
Comme un beau malentendu

Y'a pas deux chansons pareilles

Нет двух одинаковых песен

Нет двух одинаковых песен,
Самые простые — самые красивые.
Сани вечером накануне праздника,
Фаду, играющий под шум дождя.

Нет двух одинаковых песен,
Самые прекрасные — самые неизвестные.
Их играют, когда они становятся старыми,
Словно прекрасное недоразумение.

От Амстердама до Авиньонского моста
Есть, по меньшей мере, два миллиона песен:
Страстные, томные, глубокие или запрещённые —
Всегда найдется тот, кто их споет.

Нет двух одинаковых песен,
Самые прекрасные — самые неизвестные.
Спина к спине, из уст в уста,
Словно прекрасное недоразумение.

Страстные, томные, глубокие или запрещённые —
В каждой есть тайный смысл,
История на бумаге, трогательное воспоминание —
Всегда найдется тот, кто их споет.

Нет двух одинаковых песен,
Самые простые — самые красивые.
Сани вечером накануне праздника,
Фаду, играющий под шум дождя.

Нет двух одинаковых песен,
Самые прекрасные — самые неизвестные.
Их играют, когда они становятся старыми,
Словно прекрасное недоразумение.

Нет двух одинаковых песен,
Самые прекрасные — самые неизвестные.
Спина к спине, из уст в уста,
Словно прекрасное недоразумение.

Нет двух одинаковых песен.