STARS MONDIALES - Jeazzyvie перевод на немецкий

STARS MONDIALES

Parfois, je pense à ma vie d'avant (Parfois, je pense à ma vie d'avant)
Parfois, je pense à la vie que je veux (Parfois, je pense à la vie que je veux)
Parfois, j'aimerai remonter le temps (hey)
J'voudrai encore revivre nos moments bref

J'ai besoin de me chercher
J'ai besoin de me trouver
Depuis EAZZYLIFE!, j'ai trop merdé (wow)
Je dois faire mes devoirs
Je dois être meilleur que ça
Meilleur que le premier EAZZYLIFE! han (hey)

Toi et moi c'est terminé et puis t'facon c'était dicté (hmmm)
Ça me fait mal de voir que tu seras plus à mes côtés (hmmm)
Ce que je voulais c'était qu'on soit comme Jay et Beyoncé (yeah)
Mais franchement j'y crois encore en nous yeah

Mais franchement j'y crois encore en nous
Wow wow (han) wow wow (han) wow wow
Mais franchement j'y crois encore
Comme tous mes frères j'y crois encore
Pas comme ces artistes qui abandonnent yeah
J'aimerai vivre de ma musique
Pas de vivre pour un CDI
Ou pour un mec qui donne pas mon biff han (pas mes racks)

J'ai un temps d'avance sur le monde
J'ai pas besoin de me comparer
Reconstruire un nouveau monde et développer une mentalité
Un nouveau Jeazzy pour ce monde envahissant
J'entreprends ma nouvelle vie avec tout mon gang (tout mon gang)

Ça fait longtemps qu'on veut être trop connus
Stars mondiales et c'est tout c'qu'on a voulu
Déterminés depuis le début, optimistes depuis le début
À la fin, tu pourras comprendre tout c'qu'on fait depuis le début

- Et de s'enregistrer seul, ça me laisse beaucoup plus de possibilités là où avant j'avais peut-être peur d'être jugé.

- Ouais okay, parce que le fait qu'il y a un ingé à côté et tout machin...

- Inévitablement.

- En fait même si ton ingé, c'est ton meilleur shab, c'est ton meilleur ami il y a quand même des choses que t'oseras peut être pas devant quelqu'un alors que si t'es tout seul à t'enregistrer. (ouais)

- Okay là je fais 60...

- Une intonation sur un truc où tu vas te laisser...

- Ouais pff là j'ai fait 64 prises même si c'est mon meilleur ami, est ce qu'il va vouloir bien que j'en fasse une 65e juste pour corriger le -é à cet endroit là?

- Mais peut être que t'oses pas et du coup t'oseras pas faire ce truc alors que quand t'es tout seul, il y a aucune limite tu peux tout essayer, tu peux réessayer 100 fois ton texte, tu peux te mettre à chantonner et faire des recherches sans aucune timidité, tu vois?

- Donc s'enregistrer tout seul, moi je conseillerai, à tous les jeunes artistes qui nous regarde, d'apprendre à le faire parce que...

- Ça libère beaucoup plus.

- Ça libère un petit peu plus.

- Mais en fait, du coup on en revient quand même à ce qu'on disait un peu au début, mais là en fait; donc là encore une fois, je crois qu'en fait, tout ce que vous dites là c'est quelque chose peut être que c'est une signe assez fort mais c'est un truc qui s'entend.

WELTSTARS

Manchmal denke ich an mein früheres Leben (Manchmal denke ich an mein früheres Leben)
Manchmal denke ich an das Leben, das ich will (Manchmal denke ich an das Leben, das ich will)
Manchmal würde ich gerne die Zeit zurückdrehen (hey)
Ich würde unsere Momente gerne noch einmal erleben

Ich muss mich selbst suchen
Ich muss mich selbst finden
Seit EAZZYLIFE! habe ich zu viel Mist gebaut (wow)
Ich muss meine Hausaufgaben machen
Ich muss besser sein als das
Besser als das erste EAZZYLIFE! han (hey)

Du und ich, das ist vorbei, und sowieso war es vorherbestimmt (hmmm)
Es tut mir weh zu sehen, dass du nicht mehr an meiner Seite sein wirst (hmmm)
Was ich wollte, war, dass wir wie Jay und Beyoncé sind (yeah)
Aber ehrlich gesagt, ich glaube immer noch an uns, yeah

Aber ehrlich gesagt, ich glaube immer noch an uns
Wow wow (han) wow wow (han) wow wow
Aber ehrlich gesagt, ich glaube immer noch daran
Wie alle meine Brüder glaube ich immer noch daran
Nicht wie diese Künstler, die aufgeben, yeah
Ich würde gerne von meiner Musik leben
Nicht für einen unbefristeten Vertrag leben
Oder für einen Typen, der mir meine Kohle nicht gibt, han (nicht meine Racks)

Ich bin der Welt einen Schritt voraus
Ich muss mich nicht vergleichen
Eine neue Welt wiederaufbauen und eine Mentalität entwickeln
Ein neuer Jeazzy für diese vereinnahmende Welt
Ich beginne mein neues Leben mit meiner ganzen Gang (meiner ganzen Gang)

Wir wollen schon lange sehr bekannt sein
Weltstars, und das ist alles, was wir wollten
Entschlossen von Anfang an, optimistisch von Anfang an
Am Ende wirst du verstehen können, was wir von Anfang an gemacht haben

- Und sich selbst aufzunehmen, das gibt mir viel mehr Möglichkeiten, wo ich vorher vielleicht Angst hatte, beurteilt zu werden.

- Ja okay, weil die Tatsache, dass ein Tontechniker daneben ist und all das Zeug...

- Unweigerlich.

- Tatsächlich, selbst wenn dein Tontechniker dein bester Kumpel ist, dein bester Freund, gibt es trotzdem Dinge, die du dich vielleicht nicht vor jemandem traust, während du, wenn du dich ganz allein aufnimmst... (ja)

- Okay, da mache ich 60...

- Eine Intonation bei einer Sache, wo du dich gehen lässt...

- Ja, pff, da habe ich 64 Takes gemacht, selbst wenn es mein bester Freund ist, wird er wollen, dass ich noch einen 65. mache, nur um das -é an dieser Stelle zu korrigieren?

- Aber vielleicht traust du dich nicht und deshalb wirst du diese Sache nicht wagen, während es, wenn du allein bist, keine Grenzen gibt, du kannst alles ausprobieren, du kannst deinen Text 100 Mal neu versuchen, du kannst anfangen zu summen und ohne jede Schüchternheit zu forschen, verstehst du?

- Also sich selbst aufzunehmen, das würde ich allen jungen Künstlern, die uns zusehen, raten, es zu lernen, weil...

- Das befreit viel mehr.

- Das befreit ein kleines bisschen mehr.

- Aber tatsächlich kommen wir damit doch wieder auf das zurück, was wir am Anfang gesagt haben, aber hier eigentlich; also hier noch einmal, ich glaube tatsächlich, alles, was Sie da sagen, ist etwas, vielleicht ist das ein ziemlich starkes Zeichen, aber es ist etwas, das man hören kann.