Niet Alleen - Jebroer , Cesqeaux перевод на немецкий

Niet Alleen

Ik ben een kind van de nacht
Zoon van de duivel
Heb een beest in m′n hart en die wil elke dag naar buiten
Engel op m'n schouder die me fluistert
Doe het niet, doe het niet, alsjeblieft niet
Problemen lach ik weg met een traantje van geluk
Ben gelukkig en het staat me, goed
Soms ben ik weg, maar ik ben hier
Soms ben ik hier, maar ben er niet
En val ik in het niets

We kunnen dansen in de regen
Of wachten op zon
Soms wil ik alles andersom
We kunnen dansen in de zon
Of wachten op de regen
Soms wil ik alles andersom
Veeg je tranen weg schat
Het leven is te mooi (het leven is te mooi)
Laat ze vallen van geluk schat
Het leven is te mooi
En ik kan het niet alleen
En ik kan het niet alleen

Als ik ga en stap met trots, in de branding ben ik rots
Ik ben echt tot op het bot
Hou me vast, laat me gaan schat
Ik vang elke traan schat
Kom je dansen in het donker met het licht van de maan schat
Ik kan het niet alleen, ik heb je nodig in de kou
Aan het einde van de regenboog, zoeken naar het goud
Ik ben het licht in het donker, vergeef me al m′n zonden
Want ik zocht naar geluk en toen heb ik jou gevonden

We kunnen dansen in de regen
Of wachten op zon
Soms wil ik alles andersom
We kunnen dansen in de zon
Of wachten op de regen
Soms wil ik alles andersom
Veeg je tranen weg schat
Het leven is te mooi (het leven is te mooi)
Laat ze vallen van geluk schat
Het leven is te mooi
En ik kan het niet alleen
En ik kan het niet alleen

Nicht Allein

Ich bin ein Kind der Nacht
Sohn des Teufels
Hab' ein Biest in meinem Herzen und das will jeden Tag raus
Engel auf meiner Schulter, der mir flüstert
Tu es nicht, tu es nicht, bitte nicht
Probleme lache ich weg mit einer Träne des Glücks
Bin glücklich und es steht mir, gut
Manchmal bin ich weg, aber ich bin hier
Manchmal bin ich hier, aber bin nicht da
Und falle ins Nichts

Wir können im Regen tanzen
Oder auf die Sonne warten
Manchmal will ich alles andersherum
Wir können in der Sonne tanzen
Oder auf den Regen warten
Manchmal will ich alles andersherum
Wisch deine Tränen weg, Schatz
Das Leben ist zu schön (das Leben ist zu schön)
Lass sie vor Glück fallen, Schatz
Das Leben ist zu schön
Und ich kann es nicht allein
Und ich kann es nicht allein

Wenn ich gehe und stolz trete, in der Brandung bin ich Fels
Ich bin echt bis auf die Knochen
Halt mich fest, lass mich gehen, Schatz
Ich fange jede Träne, Schatz
Kommst du tanzen im Dunkeln mit dem Licht des Mondes, Schatz
Ich kann es nicht allein, ich brauche dich in der Kälte
Am Ende des Regenbogens, auf der Suche nach dem Gold
Ich bin das Licht im Dunkeln, vergib mir all meine Sünden
Denn ich suchte nach Glück und dann habe ich dich gefunden

Wir können im Regen tanzen
Oder auf die Sonne warten
Manchmal will ich alles andersherum
Wir können in der Sonne tanzen
Oder auf den Regen warten
Manchmal will ich alles andersherum
Wisch deine Tränen weg, Schatz
Das Leben ist zu schön (das Leben ist zu schön)
Lass sie vor Glück fallen, Schatz
Das Leben ist zu schön
Und ich kann es nicht allein
Und ich kann es nicht allein