Текст и перевод песни Jebroer feat. Nigel - Camouflage

Camouflage

Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Hij loopt dag en nacht in z'n eentje buiten
Als het kon zou hij nu meteen zijn leven ruilen
Wil zijn tranen laten lopen maar hij kan niet huilen
Zoekt geld om crack te kopen en te spuiten
Mama ziet hem niet meer staan
Begon van haar te pikken
Moeilijke keuze maar ze moest hem er wel uit kicken
Nu slaapt ie in partieken
Niemand geeft hem liefde
Had er niet voor gekozen als 'ie nu kon kiezen
Maar het is te laat op straat, ik zie hem bedelen
Alleen maar drugs aan zijn hoofd, dat is het enige
En ik ken hem goed van vroeger, samen opgegroeid
Maar ook ik kan niet bepalen wat de fuck die doet
Zie hem zonder schaamte in de stad bij mensen bietsen
En hij kent me niet meer, en hij ontwijkt me liever
En ik begrijp het niet meer
Had ik hem kunnen redden
Ik had ook hem kunnen zijn als junky zwerver
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
Enkel op de aarde
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Vroeger was het anders
De zon schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Leerde deze jongen kennen in mijn pubertijd
Nu moet je kijken waar we nu zijn
Weet nog hoe we samen in problemen zaten
Hoe onze ouders nooit over ons te spreken waren
Met alles wat we deden ging jij een stapje verder
Hadden zware discussies
Maar ik kon lachen met je
We hadden ook nog dezelfde bitch geneukt
We kregen ruzie met elkaar
Je vond die bitch leuk
Goeie oude tijden
Vind het moeilijk om te kijken en moeilijk te begrijpen
Maar moet er wel naar kijken
Je haalde bolletjes bij m'n buurjongen
Kwam met spullen aan want soms was het te duur voor je
Ik mocht niks weten
Dus je deed het stiekem
Je hoefde niet te liegen
Maar dat deed je liever
Nu denk ik niet meer dat ik je helpen kan
Ookal zie ik aan je dat je niet meer verder kan
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
Enkel op de aarde
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veranderd
Want ik kijk nu neer op jou
Vroeger was het anders
De zon die schijnt niet meer op jou
We zijn zo veraanderd
Want ik kijk nu neer op jou
Er is geen drugs die je niet gebruikt
Je gezichten zijn gevallen
Ziet er niet meer uit
Werd laatst boos op ze
Zag je geld vragen
Nam me geld niet aan omdat je daarvoor schaamde
Doet alsof maar het gaat helemaal niet goed met je
Je hebt niet door wat die crack allemaal doet met je
Ik zou je willen helpen, maar ik krijg de kans niet
Ik zou je willen dwingen, maar dat kan ik niet
Je zit vast op een eiland
Shit je was dr bijna
Tranen in camouflage
De bliksem raakt het water eh

Camouflage

You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
The lightning strikes the water, eh
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
The lightning strikes the water, eh
He walks outside alone day and night
If he could, he'd trade his life right now
Wants to let his tears flow but he can't cry
Looks for money to buy crack and shoot up
Mama doesn't see him anymore
He started stealing from her
A difficult choice, but she had to kick him out
Now he sleeps in parks
Nobody gives him love
He wouldn't have chosen this if he could choose now
But it's too late on the street, I see him begging
Only drugs on his mind, that's the only thing
And I know him well from the past, grew up together
But even I can't control what the fuck he does
See him shamelessly begging people in the city
And he doesn't recognize me anymore, and he'd rather avoid me
And I don't understand it anymore
Could I have saved him
I could have been him too, a junkie vagrant
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
The lightning strikes the water, eh
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
Alone on the earth
It used to be different
The sun doesn't shine on you anymore
We've changed so much
Because I look down on you now
It used to be different
The sun doesn't shine on you anymore
We've changed so much
Because I look down on you now
I met this guy in my teenage years
Now you have to see where we are now
I still remember how we used to get in trouble together
How our parents never talked about us
With everything we did, you went a step further
We had heavy arguments
But I could laugh with you
We even fucked the same bitch
We got into a fight
You liked that bitch
Good old days
I find it hard to watch and hard to understand
But I have to watch
You got pills from my neighbor
Came with stuff because sometimes it was too expensive for you
I wasn't supposed to know anything
So you did it secretly
You didn't have to lie
But you preferred to
Now I don't think I can help you anymore
Even though I can see that you can't go on anymore
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
The lightning strikes the water, eh
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
Alone on the earth
It used to be different
The sun doesn't shine on you anymore
We've changed so much
Because I look down on you now
It used to be different
The sun doesn't shine on you anymore
We've changed so much
Because I look down on you now
There's no drug you haven't used
Your face has fallen
You don't look good anymore
Got angry at you recently
Saw you asking for money
Didn't take my money because you were ashamed
You pretend but you're not doing well at all
You don't realize what that crack is doing to you
I'd like to help you, but I don't get the chance
I'd like to force you, but I can't
You're stuck on an island
Shit, you were almost there
Tears in camouflage
The lightning strikes the water, eh