Текст и перевод песни Jebroer feat. Ronnie Flex - Beter Nu

Beter Nu

Ze dachten vast dat ik grappig was
Toen vroeger ik zei dat ik anders was
Ik zei fuck de klas
Dus ik pakte mijn jas
Ik ging op de streets
Sok vol met iets
No big deal maar ik maakte geld
Ik had één droom als oom Dagobert
Geld stelen uit mijn moeders portomonnee
Maar ik deed het weer terug was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
Alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Ik had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
M'n leven was een film jij speelt daar niet in
Als ik dacht aan later, wat er toen zou komen
Mocht er niemand op mijn kamer komen

Ik wil niet alleen in mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de maneschijn
Vertel iemand mij wat hij zei

Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister is ik zeg iets, tegen jou

Ben nu onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Vanalles al verdiend maar ik gooide met dat
Zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonde zonde, vergeef me voor mijn zonden
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier toen niet stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef dealen, stelen
Eerst was ik zo skeer, nu hang ik vol met bling-blauw
Zie je die vrouw daar aan mijn arm wat een lekker ding, wauw
Mag ik een applaus ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot

Ik wil niet alleen in mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de maneschijn
Vertel iemand mij wat hij zei
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister is ik zeg iets, tegen jou

Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde me alleen maar op mijn familie
Iedereen zou het zelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven was een bitch ik ben ermee getrouwt
Leef met jou of ik zie je niet
Ik word zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet maar bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij mijn moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama tiny leeft

Ik wil niet alleen in mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de maneschijn
Vertel iemand mij wat hij zei

Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister is ik zeg iets, tegen jou

Лучше сейчас

Они наверняка думали, что я шучу,
Когда я говорил раньше, что я другой.
Я сказал, к черту школу,
Поэтому я схватил свою куртку.
Я вышел на улицы,
Носок полон чем-то,
Пустяки, но я зарабатывал деньги.
У меня была одна мечта, как у Скруджа Макдака,
Украсть деньги из маминого кошелька,
Но я вернул их, понимая, что поступил неправильно.
Совсем маленький мальчик с большой мечтой,
Все плохие вещи казались мне такими обычными.
Ненормально, но я учился,
В детстве я сталкивался с большим количеством насилия.
Глупый мальчишка, но я играл умно,
Моя жизнь была фильмом, в котором ты не снимаешься.
Когда я думал о будущем, о том, что будет потом,
Я не хотел, чтобы кто-то заходил в мою комнату.

Я не хочу быть один в своей комнате,
За своим окном, в лунном свете.
Скажи мне, кто-нибудь, что он сказал.

Сестренка, мне сейчас лучше,
Мир не так уж и плох.
Сестренка, я лучше, чем это,
Послушай, я говорю тебе кое-что.

Я в пути, но я еще не там,
Не спрашивай меня ни о чем, потому что я уже все видел.
Многое заработал, но я все растратил,
Хотел бы я иметь все это сейчас.
Жаль, жаль, прости меня за мои грехи,
Но я не могу знать, были ли мы здесь тогда.
Может быть, было бы лучше, если бы я продолжал торговать, воровать,
Сначала я был таким бедным, а теперь увешан блестящими цацками.
Видишь ту женщину у меня под руку, какая красотка, вау!
Можно мне аплодисменты? Я снова навел порядок в своей жизни.
Закрываю дверь своего дома на замок.

Я не хочу быть один в своей комнате,
За своим окном, в лунном свете.
Скажи мне, кто-нибудь, что он сказал.
Сестренка, мне сейчас лучше,
Мир не так уж и плох.
Сестренка, я лучше, чем это,
Послушай, я говорю тебе кое-что.

Они не могут убедить меня, что время — не деньги,
Мне нужно было время.
Я не всегда смотрел в будущее, поэтому я жил настоящим,
Все, что я делал, я теперь знаю.
Не буду наступать на те же грабли,
Поставил цель, и мне нужно было к ней идти.
Чувствовал себя одиноким, кроме своей семьи,
Каждый бы сделал то же самое на моем месте.
У меня было неплохо, но я жил неправильно,
Моя жизнь была стервой, я на ней женился.
Живи со мной или я тебя не увижу,
Меня так много ненавидят, что я вижу любовь.
Я не самый милый, но у меня добрые намерения.
Что я мог сделать со слезами моей матери?
Хорошее чувство, которое это мне сейчас дает,
Смотри, мама, крошка жив.

Я не хочу быть один в своей комнате,
За своим окном, в лунном свете.
Скажи мне, кто-нибудь, что он сказал.

Сестренка, мне сейчас лучше,
Мир не так уж и плох.
Сестренка, я лучше, чем это,
Послушай, я говорю тебе кое-что.