Текст и перевод песни Jeck - Défaite

Défaite

À travers le miroir, j'lai regardé danser
J'ai souri à ces gens comme s'ils m'avaient manqués
Encore une histoire qu'j'avais pas demandée
Moi je subis le soir comme on subit l'enfer

Dis moi ou t'étais
J'voulais changer de vie, j'voulais changer d'endroit
Mais dis où t'étais
Et j'ai beau fuir l'ennui, mais j'l'ai quand même en moi

J'ai plus le cœur à la fête quand je vois son nom
Et quand j'écris son nom
Non, j'en perds la raison
J'ai mal à la tête, et j'fais pas semblant
Et j'passerai tout mon temps devant la télévision

J'suis seul ce soir
Canapé, chips, peignoir
Avec un docu sur la nature
Histoire d'oublier c'monde de fils de brutes
Toutes ses pensées noires me font tourner la tête
T'aimerais que je sorte mais j'mettrai pas l'pied dans ta fête
Non c'est pas pour moi les soirées remplies d'filles surfaites
Qui finiront le cou par terre comme Marie Antoinette

J'ai plus le cœur à la fête quand je vois son nom
Et quand j'écris son nom
Non, j'en perds la raison
J'ai mal à la tête
Et j'fais pas semblant
Et j'passerai tout mon temps devant la télévision

Dis moi où t'étais
J'voulais changer d'récit, j'voulais changer d'histoire
Dis où t'étais
J'ai beau aimé la vie
J'la vois quand même en noir

J'ai plus cœur à la fête quand je vois son nom
Et quand j'écris son nom
Oh non j'en perds la raison
J'ai mal à la tête
Et j'fais pas semblant
Et j'passerai tout mon temps devant la télévision

Niederlage

Durch den Spiegel sah ich sie tanzen
Ich lächelte diese Leute an, als ob ich sie vermisst hätte
Wieder eine Geschichte, die ich nicht verlangt hatte
Ich erleide den Abend, wie man die Hölle erleidet

Sag mir, wo du warst
Ich wollte mein Leben ändern, ich wollte den Ort wechseln
Aber sag, wo du warst
Und ich mag vor der Langeweile fliehen, aber ich habe sie trotzdem in mir

Ich habe keine Lust mehr zu feiern, wenn ich ihren Namen sehe
Und wenn ich ihren Namen schreibe
Nein, ich verliere den Verstand
Ich habe Kopfschmerzen, und ich tue nicht nur so
Und ich werde meine ganze Zeit vor dem Fernseher verbringen

Ich bin heute Abend allein
Couch, Chips, Bademantel
Mit einer Doku über die Natur
Um diese Welt von brutalen Mistkerlen zu vergessen
All diese schwarzen Gedanken machen mich verrückt
Du möchtest, dass ich ausgehe, aber ich werde keinen Fuß auf deine Party setzen
Nein, Partys voller aufgesetzter Mädchen sind nichts für mich
Die mit dem Kopf zuerst enden werden, wie Marie Antoinette

Ich habe keine Lust mehr zu feiern, wenn ich ihren Namen sehe
Und wenn ich ihren Namen schreibe
Nein, ich verliere den Verstand
Ich habe Kopfschmerzen
Und ich tue nicht nur so
Und ich werde meine ganze Zeit vor dem Fernseher verbringen

Sag mir, wo du warst
Ich wollte die Erzählung ändern, ich wollte die Geschichte ändern
Sag, wo du warst
Ich mag das Leben lieben
Ich sehe es trotzdem in Schwarz

Ich habe keine Lust mehr zu feiern, wenn ich ihren Namen sehe
Und wenn ich ihren Namen schreibe
Oh nein, ich verliere den Verstand
Ich habe Kopfschmerzen
Und ich tue nicht nur so
Und ich werde meine ganze Zeit vor dem Fernseher verbringen