Текст и перевод песни Jeck - Fallait bien

Fallait bien

J'ai passé ma vie à chercher la recette
Noyé dans les cris d'un amour qui s'entête
Depuis toujours
J'étais devenu ta foutue marionnette
Jouant chaque jour le rôle d'une vie parfaite
Comme toujours

Belle autruche et son homme sourd
Se mentaient un peu plus chaque jour
Ah, c'est donc ça huit ans d'amour?
Mon amour
Tu dis qu'tu m'aimes encore
Et que tous les deux ça vaut de l'or
Aurais-tu caché le trésor?
Mi amor

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois, tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour
Toi, mon Amour

Mon amour
Toi, mon amour

Assis sur un banc à côté de la fête
En colère, tu sors une dernière cigarette
Comme toujours
Ne compte plus sur moi pour jouer aux devinettes
Je n'supporte plus d'te voir rester muette
Comme toujours

Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'l'avenir n'sera beau qu'dans tes bras
La reine a perdu son roi
Dis-moi qu'nous deux, c'est pas ça
Que le pire, on l'effacera
On s'est mis dans de beaux draps

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois, tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour

Toi, mon amour
Mon amour
Toi, mon amour

Dis-moi qu'on vaut mieux que ça
Qu'l'avenir n'sera beau qu'dans tes bras
La reine a perdu son roi
Dis-moi qu'nous deux, c'est pas ça
Que le pire, on l'effacera
On s'est mis dans de beaux draps

Fallait bien qu'on s'le dise un jour
Mon amour
J'te vois tu tournes en rond
Tu m'dis plus bonjour
On s'lançait des épines de roses
Tour à tour
Toi, mon Amour

Mon amour
Toi, mon Amour
Toi, mon Amour

It Had to Be Said

I spent my life searching for the recipe
Drowned in the cries of a love that persists
Since forever
I had become your damn puppet
Playing the role of a perfect life every day
As always

Beautiful ostrich and her deaf man
Lied to each other a little more each day
Ah, so that's what eight years of love is?
My love
You say you still love me
And that together we're worth gold
Did you hide the treasure?
My love

It had to be said one day
My love
I see you, you're going around in circles
You don't say hello to me anymore
We threw rose thorns at each other
In turn
You, my love

My love
You, my love

Sitting on a bench next to the party
Angry, you take out one last cigarette
As always
Don't count on me to play guessing games anymore
I can't stand seeing you stay silent anymore
As always

Tell me we're worth more than this
That the future will only be beautiful in your arms
The queen has lost her king
Tell me that we're not like this
That we'll erase the worst of it
We've made a mess of things

It had to be said one day
My love
I see you, you're going around in circles
You don't say hello to me anymore
We threw rose thorns at each other
In turn

You, my love
My love
You, my love

Tell me we're worth more than this
That the future will only be beautiful in your arms
The queen has lost her king
Tell me that we're not like this
That we'll erase the worst of it
We've made a mess of things

It had to be said one day
My love
I see you going around in circles
You don't say hello to me anymore
We threw rose thorns at each other
In turn
You, my love

My love
You, my love
You, my love