Fer et velours - Jeck перевод на немецкий

Fer et velours

Il était son ombrelle
Son manteau dans le froid
Lui a donné des ailes
Apesanteur des premiers mois
Viennent les premières querelles
C'est rien ça lui passera
Du duo au duel
Piégée dans sa toile en vain, elle se débat

Il avait les yeux clairs
Le regard des beaux jours
Envolée sa colère
C'était un parfait amour
Elle s'ra pas la première
À y croire à son tour
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Accroché sur un mur
Tout un tas de photos
Leur amour en peinture
Comme ils s'aiment, que c'est beau
Tu vois pas la blessure là?
Cachée derrière les rideaux
Tu t'es jamais demandé pourquoi chaque semaine
Il accrochait de nouveaux tableaux?

Il était populaire
Avait beaucoup d'humour
Il savait tant y faire
Il savait les beaux discours
Qu'est-ce qu'elle pouvait bien faire
Dans un monde aveugle et sourd?
Une ultime prière
Dernier appel au secours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Cette fois, c'est la dernière
Elle prit ses jambes à son cou
Plus jamais s'laisser faire
On n'terrorise pas une louve
Cette fois, c'est la dernière
Elle mit la peur à genoux
Plus forte que jamais, elle restera
Debout

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours
Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Eisen und Samt

Ich war ihr Sonnenschirm,
Ihr Mantel in der Kälte,
Habe ihr Flügel gegeben,
Schwerelosigkeit der ersten Monate.
Dann kamen die ersten Streitereien,
Es ist nichts, es wird vorübergehen,
Vom Duo zum Duell,
Gefangen in seinem Netz, wehrt sie sich vergeblich.

Ich hatte klare Augen,
Den Blick schöner Tage,
Verflogen war meine Wut,
Es war eine perfekte Liebe.
Sie wird nicht die Erste sein,
Die es wiederum glaubt,
Ich hatte die Kunst und die Weise,
Eisen und Samt zu vermischen.

Vom bambila, bambili, bambila,
Vom bambila, para, parapapa,
Vom bambila, bambili, bambila,
Ich hatte die Kunst und die Weise,
Eisen und Samt zu vermischen.

An der Wand hängen
Viele Fotos,
Unsere Liebe in Gemälden,
Wie wir uns lieben, wie schön.
Siehst du nicht die Wunde dort?
Versteckt hinter den Vorhängen,
Hast du dich nie gefragt, warum ich jede Woche
Neue Bilder aufhängte?

Ich war beliebt,
Hatte viel Humor,
Ich wusste, wie man es macht,
Ich kannte die schönen Reden.
Was konnte sie nur tun
In einer blinden und tauben Welt?
Ein letztes Gebet,
Letzter Hilferuf.

Vom bambila, bambili, bambila,
Vom bambila, para, parapapa,
Vom bambila, bambili, bambila,
Ich hatte die Kunst und die Weise,
Eisen und Samt zu vermischen.

Diesmal ist es das letzte Mal,
Sie nahm ihre Beine in die Hand,
Nie wieder sich das gefallen lassen,
Man terrorisiert keine Wölfin.
Diesmal ist es das letzte Mal,
Sie zwang die Angst in die Knie,
Stärker als je zuvor, wird sie bleiben
Aufrecht.

Vom bambila, bambili, bambila,
Vom bambila, para, parapapa,
Vom bambila, bambili, bambila,
Ich hatte die Kunst und die Weise,
Eisen und Samt zu vermischen.
Vom bambila, bambili, bambila,
Vom bambila, para, parapapa,
Vom bambila, bambili, bambila,
Ich hatte die Kunst und die Weise,
Eisen und Samt zu vermischen.