Текст и перевод песни Jeck - Fer et velours

Fer et velours

Il était son ombrelle
Son manteau dans le froid
Lui a donné des ailes
Apesanteur des premiers mois
Viennent les premières querelles
C'est rien ça lui passera
Du duo au duel
Piégée dans sa toile en vain, elle se débat

Il avait les yeux clairs
Le regard des beaux jours
Envolée sa colère
C'était un parfait amour
Elle s'ra pas la première
À y croire à son tour
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Accroché sur un mur
Tout un tas de photos
Leur amour en peinture
Comme ils s'aiment, que c'est beau
Tu vois pas la blessure là?
Cachée derrière les rideaux
Tu t'es jamais demandé pourquoi chaque semaine
Il accrochait de nouveaux tableaux?

Il était populaire
Avait beaucoup d'humour
Il savait tant y faire
Il savait les beaux discours
Qu'est-ce qu'elle pouvait bien faire
Dans un monde aveugle et sourd?
Une ultime prière
Dernier appel au secours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Cette fois, c'est la dernière
Elle prit ses jambes à son cou
Plus jamais s'laisser faire
On n'terrorise pas une louve
Cette fois, c'est la dernière
Elle mit la peur à genoux
Plus forte que jamais, elle restera
Debout

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours
Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Iron and Velvet

He was her umbrella
Her coat in the cold
Gave her wings to fly
Weightlessness of the first few months
Then come the first quarrels
It's nothing, it will pass
From duet to duel
Trapped in his web in vain, she struggles

He had bright eyes
The look of sunny days
Her anger flew away
It was a perfect love
She won't be the first
To believe it in turn
He had the art and the way
Of mixing iron and velvet

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
He had the art and the way
Of mixing iron and velvet

Hanging on a wall
A whole bunch of photos
Their love in pictures
How they love each other, how beautiful
Don't you see the wound there?
Hidden behind the curtains
Have you ever wondered why every week
He hung new paintings?

He was popular
Had a great sense of humor
He knew how to do it
He knew the beautiful speeches
What could she do
In a blind and deaf world?
A final prayer
Last call for help

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
He had the art and the way
Of mixing iron and velvet

This time, it's the last
She took to her heels
Never let it happen again
You don't terrorize a wolf
This time, it's the last
She brought fear to its knees
Stronger than ever, she will remain
Standing

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
He had the art and the way
Of mixing iron and velvet
Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
He had the art and the way
Of mixing iron and velvet