Текст и перевод песни Jeck - Fer et velours

Fer et velours

Il était son ombrelle
Son manteau dans le froid
Lui a donné des ailes
Apesanteur des premiers mois
Viennent les premières querelles
C'est rien ça lui passera
Du duo au duel
Piégée dans sa toile en vain, elle se débat

Il avait les yeux clairs
Le regard des beaux jours
Envolée sa colère
C'était un parfait amour
Elle s'ra pas la première
À y croire à son tour
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Accroché sur un mur
Tout un tas de photos
Leur amour en peinture
Comme ils s'aiment, que c'est beau
Tu vois pas la blessure là?
Cachée derrière les rideaux
Tu t'es jamais demandé pourquoi chaque semaine
Il accrochait de nouveaux tableaux?

Il était populaire
Avait beaucoup d'humour
Il savait tant y faire
Il savait les beaux discours
Qu'est-ce qu'elle pouvait bien faire
Dans un monde aveugle et sourd?
Une ultime prière
Dernier appel au secours

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Cette fois, c'est la dernière
Elle prit ses jambes à son cou
Plus jamais s'laisser faire
On n'terrorise pas une louve
Cette fois, c'est la dernière
Elle mit la peur à genoux
Plus forte que jamais, elle restera
Debout

Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours
Vom bambila, bambili, bambila
Vom bambila, para, parapapa
Vom bambila, bambili, bambila
Il avait l'art et la manière
De mêler fer et velours

Железо и бархат

Он был её зонтом,
Её плащом в холода.
Он дал ей крылья,
Невесомость первых месяцев.
Наступают первые ссоры,
Ничего, это пройдет.
От дуэта к дуэли,
Пойманная в его сети, она тщетно пытается вырваться.

У него были светлые глаза,
Взгляд ясных дней.
Её гнев улетучился,
Это была идеальная любовь.
Она не первая,
Кто в это поверил.
У него был дар,
Сочетать железо и бархат.

Вом бамбила, бамбили, бамбила
Вом бамбила, пара, парапапа
Вом бамбила, бамбили, бамбила
У него был дар,
Сочетать железо и бархат.

На стене висит
Целая куча фотографий.
Их любовь на картине,
Как они любят друг друга, как это красиво.
Ты не видишь рану?
Скрытую за занавесками.
Ты никогда не спрашивал себя, почему каждую неделю
Он вешал новые картины?

Он был популярен,
Обладал отличным чувством юмора.
Он так умел это делать,
Он умел красиво говорить.
Что она могла сделать
В слепом и глухом мире?
Последняя молитва,
Последний крик о помощи.

Вом бамбила, бамбили, бамбила
Вом бамбила, пара, парапапа
Вом бамбила, бамбили, бамбила
У него был дар,
Сочетать железо и бархат.

На этот раз в последний,
Она бросилась бежать.
Больше никогда не позволит
Терроризировать себя.
На этот раз в последний,
Она поставила страх на колени.
Сильнее, чем когда-либо, она останется
Стоять.

Вом бамбила, бамбили, бамбила
Вом бамбила, пара, парапапа
Вом бамбила, бамбили, бамбила
У него был дар,
Сочетать железо и бархат.
Вом бамбила, бамбили, бамбила
Вом бамбила, пара, парапапа
Вом бамбила, бамбили, бамбила
У него был дар,
Сочетать железо и бархат.