Immortel - Jeck перевод на английский

Immortel

"Petit, fais gaffe à ta santé
Il faut dormir et bien manger"
Des conseils qu'il n'écoutera jamais
Car depuis tout jeune, le gosse répétait
"Moi, j'ferai carrière dans le marketing
Papa sera fier ouais, j'frai de l'argent"
Ah c'est donc ça réussir sa vie?
Un tas d'boulot, mais plus trop de temps

Fais c'qu'on t'dit ou fait ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel

À quoi bon sert d'rêver trop grand?
Riche ou bien pauvre, moi j'choisis vivant
La vie te donne autant qu'elle prend
Alors attends ton heure, ouais soit patient
T'as pas vu tes enfants grandir
Ah, pour l'travail, t'as fait l'tour du monde
Tu leur disais qu'c'tait pour leur avenir
Mais quel avenir d'puis l'fond de ta tombe?

Fais c'qu'on t'dit ou fais ta vie
Fais le bien ou bien tant pis
Toi seul en paiera le prix
Hmm, hmm

Sa piscine est pleine
Elle débordait même sur la mer
Jeune millionnaire
Descente aux enfers

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Métro, boulot, chaos
Metro, boulot, chaos

Il voulait faire sa place au soleil
Rêvait d'une vie superficielle
Travaillait dur, il se croyait
Immortel
Il finira par perdre le sommeil
Épuisé, il rejoint le ciel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Encore hier, il se croyait
Immortel
Encore hier, il se croyait
Immortel

Immortal

"Little one, take care of your health,"
"You need to sleep and eat well,"
Advice he'd never heed,
'Cause since he was young, the kid would repeat,
"Me, I'll make a career in marketing,
Dad will be proud, yeah, I'll make money."
Ah, so that's what a successful life is?
Tons of work, but not much time left.

Do what you're told or do your own thing,
Do good or whatever,
You alone will pay the price,
Hmm, hmm.

His pool is full,
It even overflowed into the sea,
Young millionaire,
Descent into hell.

He wanted his place in the sun,
Dreamed of a superficial life,
Worked hard, he thought he was
Immortal.
He'll end up losing sleep,
Exhausted, he joins the sky,
Just yesterday, he thought he was
Immortal.

Just yesterday, he thought he was
Immortal.

What good is it to dream too big?
Rich or poor, I choose to be alive,
Life gives you as much as it takes,
So wait your turn, yeah, be patient.
You didn't see your children grow up,
Ah, for work, you traveled the world,
You told them it was for their future,
But what future from the bottom of your grave?

Do what you're told or do your own thing,
Do good or whatever,
You alone will pay the price,
Hmm, hmm.

His pool is full,
It even overflowed into the sea,
Young millionaire,
Descent into hell.

He wanted his place in the sun,
Dreamed of a superficial life,
Worked hard, he thought he was
Immortal.
He'll end up losing sleep,
Exhausted, he joins the sky,
Just yesterday, he thought he was
Immortal.

Just yesterday, he thought he was
Immortal.
Just yesterday, he thought he was
Immortal.

Subway, work, chaos,
Subway, work, chaos.

He wanted his place in the sun,
Dreamed of a superficial life,
Worked hard, he thought he was
Immortal.
He'll end up losing sleep,
Exhausted, he joins the sky,
Just yesterday, he thought he was
Immortal.

Just yesterday, he thought he was
Immortal.
Just yesterday, he thought he was
Immortal.