Текст и перевод песни Jeck - Je me suis retrouvé

Je me suis retrouvé

Tes sourires immaculés
Font taches dans mes songes
J'ai cru pouvoir pardonner
Tes absences et tous tes mensonges
J'ai pris le temps de faire le vide au fond de moi
Mais est-ce que t'y pense la nuit, quand tu dors dans ses bras

À me mentir, j'étais aveuglé
Quand
Tu rentrais tard, si fatigué
Pourtant

J'ai besoin de te pardonner
J'ai envie de remonter le temps
Dis-moi tout ce que je n't'ai pas donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non, j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
Et tant de promesse en vain
Je vais me retrouver

Une vie ensemble, on l'avait tant rêvé
J't'ai jamais rien demandé
Moi, non, je n'pourrais jamais te changer
Tu dis des mots de temps en temps pour me rassurer
Mettre au monde un enfant, le voir grandir, ce c'qu'on imaginait
Avant

J'ai besoin de te pardonner
Impossible de remonter le temps
Dis-moi tout ce que je n't'ai pas donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non, j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
Sans toi aussi, c'est très bien
Je vais me retrouver

À quoi bon me sert de penser, imaginer
Qu'à travers toi, je serai aimé
Maintenant

J'ai juste envie de pardonner
Plus besoin de remonter le temps
Merci pour tout ce que tu m'as donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
T'aimais comme ça c'est très bien
Je me suis retrouvé

I Found Myself Again

Your immaculate smiles
Stain my dreams
I thought I could forgive
Your absences and all your lies
I took the time to empty myself
But do you think about it at night, when you sleep in his arms?

Lying to me, I was blinded
When
You came home late, so tired
Yet

I need to forgive you
I want to go back in time
Tell me everything I didn't give you
I won't hold you back for long
Never mind, I don't blame you anymore, I tried everything
A never-ending story
And so many promises in vain
I will find myself again

A life together, we dreamed of it so much
I never asked you for anything
Me, no, I could never change you
You say words from time to time to reassure me
Bringing a child into the world, watching him grow up, that's what we imagined
Before

I need to forgive you
Impossible to go back in time
Tell me everything I didn't give you
I won't hold you back for long
Never mind, I don't blame you anymore, I tried everything
A never-ending story
Without you too, it's fine
I will find myself again

What good is it for me to think, to imagine
That through you, I would be loved
Now

I just want to forgive
No need to go back in time anymore
Thank you for everything you gave me
I won't hold you back for long
Never mind, I don't blame you anymore, I tried everything
A never-ending story
You loved like that, it's fine
I found myself again