Ne me quitte pas - Jeck перевод на русский

Ne me quitte pas

On a perdu l'fil, on s'est emmêlés
Des méli-mélodies pour te voir rentrer
Toi et ton parapluie, vous m'avez semé
On changera de pays pour se retrouver
On passera tout notre temps à parler d'avenir
On jettera tous nos plans, l'important, c'est d'partir

Mais dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que c'voyage on l'fera
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Non ne me quitte pas
J'ai pas grand-chose à t'offrir
Mais tout c'que j'ai la, c'est à toi
Pour le meilleur, pour le pire
On allumera mille feux de joie
Pense à c'qu'on pourrait devenir
Aujourd'hui, deux, demain, à trois
Non, ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Non non non non
Non ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Oh oh oh oh

Passe les semaines et l'agenda blindé
Pas même la trentaine et nous voilà lassés
Dois-je te laisser faire moi quand j'te vois noter?
Nos futures vacances au crayon à papier
Non, je n'attendrai pas que l'on se perd sous le même toit
Mais j'perdrai tout le nord pour te retrouver, toi
J't'emmènerai voir les volcans, les lacs, les menhirs
On planera dans les vents d'l'Océan Atlantique

Mais dis-moi, dis-moi, dis-moi
Qu'aux Açores, tu me suivras
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Non ne me quitte pas
J'ai pas grand-chose à t' offrir
Mais tout c'que j'ai la, c'est à toi
Pour le meilleur, pour le pire
On allumera mille feux de joie
Pense à c'qu'on pourrait devenir
Aujourd'hui, deux, demain, à trois

Non, ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Oh oh oh oh

On plongera dans les cascades du Mississippi
T'en a tant rêvé enfant, on l'fera promis
J'attends encore, tu vois rien qu'un signe de toi
Alors une dernière fois

Non ne me quitte pas
J'ai pas grand-chose à t' offrir
Mais tout c'que j'ai la, c'est à toi
Pour le meilleur, pour le pire
On allumera mille feux de joie
Pense à c'qu'on pourrait devenir
Aujourd'hui, deux, demain, à trois

Non, ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Non non non non
Ne me quitte pas
Oh oh oh oh

Не покидай меня

Мы потеряли нить, мы запутались
Мелодии-путаницы, чтобы увидеть твое возвращение
Ты и твой зонт, вы меня посеяли
Мы сменим страну, чтобы вновь обрести друг друга
Мы проведем все наше время, говоря о будущем
Мы бросим все наши планы, главное — уехать

Но скажи мне, скажи мне, скажи мне
Что это путешествие мы совершим
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Нет, не покидай меня
Мне нечего тебе предложить
Но все, что у меня есть, это твое
В горе и в радости
Мы зажжем тысячу костров
Подумай о том, кем мы могли бы стать
Сегодня вдвоем, завтра втроем
Нет, не покидай меня

Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
О, о, о, о

Проходят недели, и график забит
Нам нет и тридцати, а мы уже устали
Должен ли я позволить тебе делать это, когда вижу, как ты записываешь
Наши будущие каникулы карандашом
Нет, я не буду ждать, пока мы потеряемся под одной крышей
Но я потеряю весь север, чтобы найти тебя
Я отвезу тебя посмотреть вулканы, озера, менгиры
Мы будем парить в ветрах Атлантического океана

Но скажи мне, скажи мне, скажи мне
Что на Азоры ты поедешь со мной
Скажи мне, скажи мне, скажи мне

Нет, не покидай меня
Мне нечего тебе предложить
Но все, что у меня есть, это твое
В горе и в радости
Мы зажжем тысячу костров
Подумай о том, кем мы могли бы стать
Сегодня вдвоем, завтра втроем

Нет, не покидай меня
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
О, о, о, о

Мы окунемся в водопады Миссисипи
Ты так об этом мечтала в детстве, мы это сделаем, обещаю
Я все еще жду, видишь ли, хоть какой-то знак от тебя
Так что в последний раз

Нет, не покидай меня
Мне нечего тебе предложить
Но все, что у меня есть, это твое
В горе и в радости
Мы зажжем тысячу костров
Подумай о том, кем мы могли бы стать
Сегодня вдвоем, завтра втроем

Нет, не покидай меня
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
Нет, нет, нет, нет
Не покидай меня
О, о, о, о