Par amour - Jeck перевод на немецкий

Par amour

Mais souvent je vous imagine dans le désert de ma raison
Des rosés, du verre brisé sur le calage de la maison
Des larmes et des promesses, c'est tout ce que tu nous laisses
Tout ce que tu me laisses
Je t'attendais la nuit, tu m'as promis
Que la pluie ne serait qu'une averse (averse)
Est-ce que t'a menti quand tu m'as dit
"Si dans mes mails il a même adresse?

Je ne t'aimerai plus jamais par amour
Dans mes yeux tu n'es, dis-moi pourquoi tu m'aimes
Si je suis seul quand je parle à nous
Depuis que tu n'es plus là
Même si je ne t'aime plus par amour
Dans mes yeux, tu es, dis-moi pourquoi tu m'aimes
Si je suis seul quand je parle à nous
Depuis que tu n'es plus la même

Tu n'es plus la même
Depuis que j'ai grandi
Ce qui coule dans tes veines
C'est froid, c'est mort et c'est sordide
Tu sais tu m'as fait de la peine
Je m'en suis sorti
Alors ma chérie n'appelle plus
Ce soir, le statut est hors ligne

J'ai fait le fou, j'ai fait le fort
Malgré tout, tu m'as tué
Je ne me traite pas, j'ai eu mon sol (pour tuer, tu m'as tué)
Je suis debout, je reste fort (même si moi, je t'en sais plus)
Si je suis fou, je perds le nord
Si ton cœur blesse, ton visage tue

Je ne t'aimerai plus jamais par amour
Dans mes yeux tu n'es, dis-moi pourquoi tu m'aimes
Si je suis seul quand je parle à nous
Depuis que tu n'es plus là
Même si je ne t'aime plus, par amour
Dans mes yeux, tu es, dis-moi pourquoi tu m'aimes
Si je suis seul quand je parle à nous
Depuis que tu n'es plus la même

La même
La même
Oh-oh la même
La même
La même

Aus Liebe

Doch oft stelle ich mir dich vor in der Wüste meiner Vernunft
Rosen, zerbrochenes Glas auf dem Kiel des Hauses
Tränen und Versprechungen, das ist alles, was du uns hinterlässt
Alles, was du mir hinterlässt
Ich habe nachts auf dich gewartet, du hast mir versprochen
Dass der Regen nur ein Schauer wäre (Schauer)
Hast du gelogen, als du mir sagtest
"Ob in meinen Mails dieselbe Adresse steht?"

Ich werde dich niemals mehr aus Liebe lieben
In meinen Augen bist du, sag mir, warum liebst du mich
Wenn ich allein bin, wenn ich zu uns spreche
Seitdem du nicht mehr da bist
Auch wenn ich dich nicht mehr aus Liebe liebe
In meinen Augen bist du, sag mir, warum liebst du mich
Wenn ich allein bin, wenn ich zu uns spreche
Seitdem du nicht mehr dieselbe bist

Du bist nicht mehr dieselbe
Seitdem ich erwachsen geworden bin
Was in deinen Adern fließt
Ist kalt, ist tot und ist schmutzig
Du weißt, du hast mir wehgetan
Ich bin darüber hinweggekommen
Also, meine Liebste, ruf nicht mehr an
Heute Abend ist der Status offline

Ich habe den Narren gespielt, ich habe den Starken gespielt
Trotz allem hast du mich getötet
Ich klage mich nicht an, ich habe meinen Boden bekommen (um zu töten, du hast mich getötet)
Ich stehe aufrecht, ich bleibe stark (auch wenn ich, ich weiß es nicht mehr)
Wenn ich verrückt bin, verliere ich den Norden
Wenn dein Herz verletzt, tötet dein Gesicht

Ich werde dich niemals mehr aus Liebe lieben
In meinen Augen bist du nicht, sag mir, warum liebst du mich
Wenn ich allein bin, wenn ich zu uns spreche
Seitdem du nicht mehr da bist
Auch wenn ich dich nicht mehr liebe, aus Liebe
In meinen Augen bist du, sag mir, warum liebst du mich
Wenn ich allein bin, wenn ich zu uns spreche
Seitdem du nicht mehr dieselbe bist

Dieselbe
Dieselbe
Oh-oh dieselbe
Dieselbe
Dieselbe