Parapluie - Jeck перевод на немецкий

Parapluie

Matin d'hiver sur le palier
Tu rentres chez toi
Le regard froid, les cheveux mouillés
Tu n't'expliqueras pas

J'ai embrassé tous tes défauts
J'ai fini par les trouver beau
Le cri de ton cœur lui sonnait faux
Comme mes toutes premières compos

Dis-moi, c'est bien nous deux qui avons froissé les draps
Dis-moi qu'c'est toi et moi

Elle me dit qu'elle est fidèle
Mais elle sort sous la pluie
J'crois bien qu'j'l'ai vu à l'hôtel lundi soir avec lui
Elle passe des heures à s'faire belle
Mais pressée de s'enfuir
Madame sort toutes les nuits sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)
Elle sort sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)
Elle sort sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)

Jardin d'hiver, la fleur est fanée
Je ne saurais pas
Comment te plaire ni comment t'aimer
Je ne te reconnais pas
Pourquoi tous ces mystères, mais dis-moi à quoi tu joues?
J'vis sous l'même toit qu'une étrangère
Qui s'éloigne jour après jour

Dis-moi, c'est bien nous deux qui avons froissé les draps
Dis-moi qu'c'est toi et moi

Elle me dit qu'elle est fidèle
Mais elle sort sous la pluie
J'crois bien qu'j'l'ai vu à l'hôtel lundi soir avec lui
Elle passe des heures à s'faire belle
Mais pressée de s'enfuir
Madame sort toutes les nuits sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)
Elle sort sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)
Elle sort sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)

Madame se fout (se fout)
De tout (de tout)
De la pluie dans son cou
Elle passe de rendez-vous en rendez-vous

Madame se fout (se fout)
De tout (de tout)
De la pluie dans son cou
Elle passe de rendez-vous en rendez-vous

Elle me dit qu'elle est fidèle
Mais elle sort sous la pluie
J'crois bien qu'j'l'ai vu à l'hôtel lundi soir avec lui
Elle passe des heures à s'faire belle
Mais pressée de s'enfuir
Madame sort toutes les nuits sans son parapluie

Elle me dit qu'elle est fidèle
Mais elle sort sous la pluie
J'crois bien qu'j'l'ai vu à l'hôtel lundi soir avec lui
Elle passe des heures à s'faire belle
Mais pressée de s'enfuir
Madame sort toutes les nuits sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)
Elle sort sans son parapluie (oh-oh, oh-oh-oh)

Elle sort sans son parapluie
Elle sort sans son parapluie
Elle sort sans son parapluie

Regenschirm

Wintermorgen auf dem Treppenabsatz
Du kommst nach Hause
Mit kaltem Blick, die Haare nass
Du wirst es nicht erklären

Ich habe all deine Fehler geküsst
Ich fand sie schließlich schön
Der Schrei deines Herzens klang falsch
Wie meine allerersten Kompositionen

Sag mir, waren wir beide es, die die Laken zerknittert haben?
Sag mir, dass du und ich es sind

Sie sagt mir, sie sei treu
Aber sie geht im Regen aus
Ich glaube, ich habe sie am Montagabend mit ihm im Hotel gesehen
Sie verbringt Stunden damit, sich schön zu machen
Aber eilt sich zu fliehen
Madame geht jede Nacht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)

Wintergarten, die Blume ist verwelkt
Ich weiß nicht
Wie ich dir gefallen oder dich lieben soll
Ich erkenne dich nicht wieder
Warum all diese Geheimnisse, sag mir, was spielst du?
Ich lebe unter demselben Dach wie eine Fremde
Die sich Tag für Tag entfernt

Sag mir, waren wir beide es, die die Laken zerknittert haben?
Sag mir, dass du und ich es sind

Sie sagt mir, sie sei treu
Aber sie geht im Regen aus
Ich glaube, ich habe sie am Montagabend mit ihm im Hotel gesehen
Sie verbringt Stunden damit, sich schön zu machen
Aber eilt sich zu fliehen
Madame geht jede Nacht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)

Madame kümmert sich nicht (kümmert sich nicht)
Um nichts (um nichts)
Um den Regen in ihrem Nacken
Sie geht von Verabredung zu Verabredung

Madame kümmert sich nicht (kümmert sich nicht)
Um nichts (um nichts)
Um den Regen in ihrem Nacken
Sie geht von Verabredung zu Verabredung

Sie sagt mir, sie sei treu
Aber sie geht im Regen aus
Ich glaube, ich habe sie am Montagabend mit ihm im Hotel gesehen
Sie verbringt Stunden damit, sich schön zu machen
Aber eilt sich zu fliehen
Madame geht jede Nacht ohne ihren Regenschirm aus

Sie sagt mir, sie sei treu
Aber sie geht im Regen aus
Ich glaube, ich habe sie am Montagabend mit ihm im Hotel gesehen
Sie verbringt Stunden damit, sich schön zu machen
Aber eilt sich zu fliehen
Madame geht jede Nacht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus (oh-oh, oh-oh-oh)

Sie geht ohne ihren Regenschirm aus
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus
Sie geht ohne ihren Regenschirm aus