Un monde meilleur - Jeck перевод на русский

Un monde meilleur

Un cahier froissé
Recouvert d'mensonges
Tu t'sens perdu dans ce monde
Dans tes rêves, c'est moins sombre
T'aimerais tourner la page
Quitte à brûler le livre
Recommencer à zéro, mais
Toute l'humanité te mentira
Et f'ra semblant de prier
Pour se sentir moins coupable

De laisser ses enfants brûler
Tous ses combats n'étaient qu'un mirage
Illusion faite de papiers
C'est dans l'néant qu'on voit le visage
Des âmes vendues pour quelques billets
Un fanatique rentre dans le métro
La foule le dévisage
Le feu se mêle au décor
La nuit se mêle dans les âmes

J'aimerais revenir à la paix
Libérer l'oiseau de la cage
On fait de nos vies un enfer
Vu qu'on a fait fondre la glace
Sous l'averse, la pluie
J'me sens seul en vie
Ressens-tu la terre?

Le bruit, les hommes, les cris
Les sommes, les prix, les clones, AI
La peine, la gêne, la graine, la haine
Les chaînes, l'éden
Qu'le ciel s'éteigne
Frontière, barrière, misère, salaire
Ivresse, calvaire, hiver, amer

J'vais pas tourner la page
J'irai brûler le livre
Recommencer à zéro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ho

Лучший мир

Скомканный листок,
Покрытый ложью,
Ты чувствуешь себя потерянной в этом мире,
В твоих снах всё не так мрачно.
Ты хотела бы перевернуть страницу,
Даже сжечь всю книгу,
Начать всё с нуля, но
Всё человечество будет тебе лгать
И делать вид, что молится,
Чтобы чувствовать себя менее виноватым.

За то, что позволяет своим детям сгорать.
Все эти битвы были лишь миражом,
Иллюзией из бумаги.
Именно в пустоте мы видим лица
Душ, проданных за пару купюр.
Фанатик входит в метро,
Толпа глазеет на него,
Огонь смешивается с декором,
Ночь смешивается с душами.

Я хотел бы вернуться к миру,
Выпустить птицу из клетки.
Мы превращаем наши жизни в ад,
Ведь мы растопили весь лёд.
Под ливнем, под дождём
Я чувствую себя единственным живым.
Чувствуешь ли ты землю?

Шум, люди, крики,
Суммы, цены, клоны, ИИ,
Боль, неловкость, семя, ненависть,
Цепи, Эдем.
Пусть небо погаснет.
Граница, барьер, нищета, зарплата,
Опьянение, мучение, зима, горечь.

Я не буду переворачивать страницу,
Я сожгу книгу,
Начну с нуля.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.