Jeco FKB - Chica Ya No - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jeco FKB - Chica Ya No




Chica Ya No
Chica Ya No
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no te vuelvo a llamar
Je ne te rappellerai plus jamais
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no te vuelvo a contestar
Je ne te répondrai plus jamais
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no puedo ni respirar
Je ne peux même plus respirer
(No puedo ni respirar)
(Je ne peux même plus respirer)
Quemando tus cartas
Je brûle tes lettres
Llorando en recuerdos
Je pleure dans les souvenirs
Se que estabas harta
Je sais que tu en avais assez
Pero no estoy cuerdo
Mais je ne suis pas sain d'esprit
Por eso recuerdo baby cada beso
C'est pourquoi je me souviens baby de chaque baiser
Cada malo rato y los buenos momentos
Chaque mauvais moment et les bons moments
Mientras yo lloraba tu estabas riendo
Alors que je pleurais, tu riais
Yo te preguntaba,tu estabas mintiendo
Je te demandais, tu mentais
Vos fuiste mi diabla y yo no fui romeo
Tu as été mon diable et je n'ai pas été Roméo
Lo que sospechaba lo confirmo el tiempo
Ce que je soupçonnais, le temps l'a confirmé
Mucho fue el amor y mucho fue el daño
L'amour a été intense et le mal aussi
Con mucho dolor y con mucho estrago
Avec beaucoup de douleur et beaucoup de dégâts
Para el mal de amor pasame los tragos
Pour le mal d'amour, passe-moi les verres
No te busco chica sabes me hago daño
Je ne te cherche pas ma chérie, tu sais que je me fais du mal
No te vuelvo a llamar
Je ne te rappellerai plus
No te llamo me hago mal
Je ne t'appelle pas, je me fais du mal
No esque te haya perdonado (no)
Ce n'est pas que je t'aie pardonné (non)
Solamente que te extraño
C'est juste que je te manque
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no te vuelvo a llamar
Je ne te rappellerai plus jamais
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no te vuelvo a contestar
Je ne te répondrai plus jamais
Chica donde tu estas?
Ma chérie, es-tu ?
Ya no puedo ni respirar (Ya no)
Je ne peux même plus respirer (Plus)
Hay cosas que aveces no quiero admitir
Il y a des choses que parfois je ne veux pas admettre
Pero te extraño tanto
Mais tu me manques tellement
Desde que me fui de aqui
Depuis que je suis parti d'ici
La vida da giros
La vie fait des tours
La vida da giros
La vie fait des tours
Y no me puedo resistir
Et je ne peux pas résister
Por eso no cambie que te extrañe
C'est pourquoi je n'ai pas changé, je te manque
Yo a ti,Yo a ti,yo a ti
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Aunque vos siempre me discutas
Même si tu te disputes toujours avec moi
Voy a estar pa' ti,pa' ti,pa' ti,pa' ti
Je serai pour toi, pour toi, pour toi, pour toi
Tantas respuestas
Tant de réponses
Para tan pocas preguntas
Pour si peu de questions
Chica te extraño y eso no me gusta
Ma chérie, tu me manques et je n'aime pas ça
Ahora se que estas acá
Maintenant je sais que tu es
Ahora se que estas acá
Maintenant je sais que tu es
Ahora se que estas acá
Maintenant je sais que tu es
Y no se si te quiero hablar
Et je ne sais pas si je veux te parler
Pero que mas da
Mais qu'est-ce que ça change
(Se quedó sin estrellas el infinito)
(L'infini s'est retrouvé sans étoiles)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.