Antay - Jed Madela перевод на немецкий

Antay

Tahan na, tahan na
Halika na, sandal na
'Di kita iiwan
Ito'y panandalian lamang
Kawatan ma'y lumayo
Sa puso ko ika'y nandito

Tawag lang, tawag lang
'Wag na 'wag mag-alinlangan
Kailan ma'y 'di ka iiwan
Buhay ko'y tanging sa'yo lamang
Ako man ay lumayo
Dala nama'y ating pangako

Dahil minsan sa buhay tao
'Di maiwan ang magkalayo
Higpitan man ang hawak
Panahon pa ri'y tayo'y ibubuwag
At kung mangyayari man ito
Umasa kang 'di magbabago
Pagkat lahat ng bagay ay may dahilan
At ang ngayon ay pakawalan mo lang
Dahil ito'y magiging kahapon lamang
Na nagdaan

Antay lang, antay lang
Ikaw ay babalikan
Kailan ma'y 'di ka iiwan
Buhay ko'y tanging sa'yo lamang
Ako man ay lumayo
Dala nama'y ating pangako

Dahil minsan sa buhay tao
'Di maiwan ang magkalayo
Higpitan man ang hawak
Panahon pa ri'y tayo'y ibubuwag
At kung mangyayari man ito
Umasa kang 'di magbabago
Pagkat lahat ng bagay ay may dahilan
At ang ngayon ay pakawalan mo lang
Dahil ito'y magiging kahapon lamang
Na nagdaan

Antay lang
Antay lang
Ikaw ay babalikan
Antay lang

Warte

Sei still, sei still
Komm her, lehn dich an
Ich werde dich nicht verlassen
Dies ist nur vorübergehend
Auch wenn die Ferne uns trennt
In meinem Herzen bist du hier

Ruf einfach an, ruf einfach an
Zögere niemals
Ich werde dich niemals verlassen
Mein Leben gehört nur dir allein
Auch wenn ich weit weggehe
Trage ich doch unser Versprechen

Denn manchmal im Leben eines Menschen
Kann die Trennung nicht vermieden werden
Auch wenn man fest hält
Wird die Zeit uns doch auseinanderreißen
Und wenn dies geschehen sollte
Vertrau darauf, dass sich nichts ändern wird
Denn alles hat einen Grund
Und das Jetzt lass einfach los
Denn dies wird nur zum Gestern werden
Das vergangen ist

Warte nur, warte nur
Ich werde zu dir zurückkehren
Ich werde dich niemals verlassen
Mein Leben gehört nur dir allein
Auch wenn ich weit weggehe
Trage ich doch unser Versprechen

Denn manchmal im Leben eines Menschen
Kann die Trennung nicht vermieden werden
Auch wenn man fest hält
Wird die Zeit uns doch auseinanderreißen
Und wenn dies geschehen sollte
Vertrau darauf, dass sich nichts ändern wird
Denn alles hat einen Grund
Und das Jetzt lass einfach los
Denn dies wird nur zum Gestern werden
Das vergangen ist

Warte nur
Warte nur
Ich werde zu dir zurückkehren
Warte nur