Текст и перевод песни Jed Madela - 'di Matitinag

'di Matitinag

Naririnig mo pa ba ang hangin
Ang tawag sa′yo ba'y sa iba naibaling
Magigising mo pa ba ang dapat sa′yo'y nakalaan
Nawalan ng tiwala sa sarili
Pangarap ay 'di na naisantabi
Naranasan mo na ba na minsa′y magsisi

Kumapit ka lang
Kung maari ′wag magdamdam
Panahon man sa ati'y ′di nakikisabay
Sa dulo'y may magbubukang liwayway
Hawakan mo lang
Pangarap na ′di matupadtupad
Idaan ang lahat sa panalangin
At hintayin ang paglipad

'Di matitinag ng ulan
′Di matitinag ng bagyo
'Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
'Di matitinag ng gulo
At kailanma′y ′di hihinto
Abutin ang pangarap
'Di matitinag

Kumapit ka lang
Kung maari ′wag magdamdam
Panahon man sa ati'y ′di nakikisabay
Sa dulo'y may magbubukang liwayway
Hawakan mo lang
Pangarap na ′di matupadtupad
Idaan ang lahat sa panalangin
At hintayin ang paglipad

'Di matitinag ng ulan
'Di matitinag ng bagyo
′Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
′Di matitinag ng gulo
At kailanma'y ′di hihinto
Abutin ang pangarap

Kumapit ka lang
Hawakan mo lang
Ang umaga sa'yo ay darating
Pag asa′y 'wag kang mawawalan

(′Di matitinag ng ulan)
('Di matitinag ng bagyo)
'Di matitinag ng mga panahong
Kasamaan may dala nito
′Di matitinag ng gulo
At kailanma′y 'di hihinto
Abutin ang pangarap
Abutin ang pangarap
Abutin ang pangarap
′Di matitinag

'di Matitinag

Can you still hear the wind
My calls to you have been given to someone else
Can you wake up the one who is meant for you
I've lost confidence in myself
My dreams have been put aside
Have you ever experienced regret

Just hold on
If possible, don't hold a grudge
Even though time doesn't agree with us
Eventually, the dawn will break
Just hold on
Dreams that have not been fulfilled
Put everything in prayer
And wait for the flight

Not shaken by the rain
Not shaken by the storm
Not shaken by the times
Evil may bring
Not shaken by the turmoil
And will never stop
Reach for the dream
Not shaken

Just hold on
If possible, don't hold a grudge
Even though time doesn't agree with us
Eventually, the dawn will break
Just hold on
Dreams that have not been fulfilled
Put everything in prayer
And wait for the flight

Not shaken by the rain
Not shaken by the storm
Not shaken by the times
Evil may bring
Not shaken by the turmoil
And will never stop
Reach for the dream

Just hold on
Just hold on
The morning will come to you
Don't lose hope

(Not shaken by the rain)
(Not shaken by the storm)
Not shaken by the times
Evil may bring
Not shaken by the turmoil
And will never stop
Reach for the dream
Reach for the dream
Reach for the dream
Not shaken