Текст и перевод песни Jed Madela - Every Now and Then

Every Now and Then

I think that the worst is through
I'm almost over you
I guess it was just a matter of time
Oh yeah

I've started going out
How long can anybody go without
Before you start goin' out of your mind
Even so, I confess
There are times when my heart rules over my head

[Chorus]
Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been
Every now and then

Mornings the hardest time
I wake up dreamin' 'bout you and I
Some days I can't remember them all, oh no
Evenings are painful still

I can't help wondering if they always will be
I can't help noticing the emptiness, baby
I don't cry every night
Just the ones when I feel like I feel tonight
Yeah, yeah, yeah

(Repeat Chorus)

[Bridge]
When I'm alone anytime I hear music play
When I reach for the phone
Why does everything good
Make me think of you baby
Oh, baby
Hey yeah

Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been

Every now and then
I find myself wondering about you baby
Seems now and again
I can't escape the thought of all that might have been
Every now and then

De temps en temps

Je pense que le pire est passé
Je suis presque passé à autre chose
Je suppose que c'était juste une question de temps
Oh oui

J'ai commencé à sortir
Combien de temps quelqu'un peut-il rester enfermé
Avant de commencer à perdre la tête ?
Même si je l'avoue
Il y a des moments où mon cœur domine mon esprit

[Refrain]
De temps en temps
Je me retrouve à me demander ce que tu deviens, mon amour
Il semble que de temps en temps
Je ne peux pas échapper à la pensée de tout ce qui aurait pu être
De temps en temps

Les matins sont les moments les plus difficiles
Je me réveille en rêvant de toi et moi
Certains jours, je ne me souviens pas de tout, oh non
Les soirs sont encore douloureux

Je ne peux pas m'empêcher de me demander si ce sera toujours le cas
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer le vide, mon amour
Je ne pleure pas tous les soirs
Seulement ceux où je me sens comme ce soir
Ouais, ouais, ouais

(Répéter le refrain)

[Pont]
Quand je suis seul, à chaque fois que j'entends de la musique
Quand je tends la main vers le téléphone
Pourquoi tout ce qui est bon
Me fait-il penser à toi, mon amour ?
Oh, mon amour
Hey ouais

De temps en temps
Je me retrouve à me demander ce que tu deviens, mon amour
Il semble que de temps en temps
Je ne peux pas échapper à la pensée de tout ce qui aurait pu être

De temps en temps
Je me retrouve à me demander ce que tu deviens, mon amour
Il semble que de temps en temps
Je ne peux pas échapper à la pensée de tout ce qui aurait pu être
De temps en temps