Текст и перевод песни Jed Madela - Ipinapangako ko

Hangga't may bukas pa, ikaw ay iibigin
Hangga't may awit pa sa 'yo ako, sinta

Ipinapangako ko
Mula ngayon hanggang tumigil ang mundo, ikaw ang iibigIn ko
At ipinapangako ko
Saksi ang buwan na laging mararamdaman ang tibok ng puso ko

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

Ipinapangako ko
May makakasama sa tag-ulan, pag-ibig kong walang hanggan
At ipinapangako ko
Hangga't tumitibok ang puso kong ito, bawat tibok para sa 'yo

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

At kahit na, kahit na
Kahit may tumutulay pa at may magalit pa
Kahit nga sundalo ng langit, 'di nila napipigil
Ang pag-ibig ko

Hangga't may bukas pa, ikaw ay iibigin
Hangga't may awit pa sa 'yo ako, sinta

Kahit ipitas ka ng bituin, kahit pa pigilan ng hangin
Lahat ay aking gagawin, pinapangako ko
Kahit pa tumigil ang mundo, mananatili ang pag-ibig ko
Pinapangako ko sa 'yo

Пока есть еще завтрашний день, тебя будут любить.
Я не могу дождаться тебя, дорогая.

Я обещаю
Отныне и до тех пор, пока мир не остановится, ты - моя любовь.
И я обещаю
Стань свидетелем луны, которая всегда будет чувствовать биение моего сердца.

Даже если звезда бьет тебя, даже если ветер сдерживает тебя.
Все, что я делаю, я обещаю
Даже если мир остановится, моя любовь останется
Я обещаю тебе

Я обещаю
Есть с кем побыть в сезон дождей, моя вечная любовь.
И я обещаю
Пока бьется это сердце, каждый удар для меня

Даже если звезда бьет тебя, даже если ветер сдерживает тебя.
Все, что я делаю, я обещаю
Даже если мир остановится, моя любовь останется
Я обещаю тебе

И даже тогда, даже
Нет причин злиться.
В небе, они в небе.
Моя любовь

Пока есть еще завтрашний день, тебя будут любить.
Я не могу дождаться тебя, дорогая.

Даже если звезда бьет тебя, даже если ветер сдерживает тебя.
Все, что я делаю, я обещаю
Даже если мир остановится, моя любовь останется
Я обещаю тебе