Magkaiba Man Ang Ating Mundo - Jed Madela перевод на немецкий

Magkaiba Man Ang Ating Mundo

Bakit sadyang mapaglaro ang tadhana
Kung sino ang mahal mo
Siya pa ang napapalayo sa'yo
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Kung ang pag-ibig natin ay hindi nararapat
Laging iisipin puso ko sa'yo ay tapat
Kung hindi tayo para sa isa't isa
Sa puso ko hinahanap-hanap kita

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko

Kung ang kahapon ay kayang balikan
At ang oras ay kayang pigilan
Nais kong mayakap at mahagkan
Mahalaga ka dito sa puso ko
Magkaiba man ang atin mundo

Auch wenn unsere Welten verschieden sind

Warum ist das Schicksal nur so grausam?
Gerade die, die ich liebe,
entfernt sich von mir.
Wenn wir nicht füreinander bestimmt sind,
In meinem Herzen sehne ich mich stets nach dir.

Wenn man das Gestern zurückholen könnte
Und die Zeit anhalten könnte,
Möchte ich dich umarmen und küssen.
Du bist wichtig hier in meinem Herzen,
Auch wenn unsere Welten verschieden sind.

Wenn unsere Liebe nicht sein darf,
Wisse stets, mein Herz ist dir treu.
Wenn wir nicht füreinander bestimmt sind,
In meinem Herzen sehne ich mich stets nach dir.

Wenn man das Gestern zurückholen könnte
Und die Zeit anhalten könnte,
Möchte ich dich umarmen und küssen.
Du bist wichtig hier in meinem Herzen.

Wenn man das Gestern zurückholen könnte
Und die Zeit anhalten könnte,
Möchte ich dich umarmen und küssen.
Du bist wichtig hier in meinem Herzen,
Auch wenn unsere Welten verschieden sind.