No More Music - Jed Madela перевод на немецкий

No More Music

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Feels like I am drowning
All alone
In a song-less ocean?

There is no more magic
The heavens are sedate
Though I mouth my chants
Until I bruise and bleed my knees
I cannot change my fate

Oh, please don′t make me say it
It's all just a charade
Come and re-enchant me
Before it gets too late

You give or take according to your mood
Does it make a difference
If we're wicked or we′re good
How can we second-guess your mystifying will?
Can we take much more of your bitter pill?

There is no more music
All the world′s subdued
Through I strain my ears
To hear the songs I used to know
It seems they've all gone mute

Feels like I have lost
Every single lovely friend
Would you go on swimming
All alone
In a shore-less ocean?

Where is all your magic?
Don′t shut your heaven's gate
I′ll be praying here
So I will never lose my faith
And my love won't turn to hate

Oh, please don′t make me say it
It's just a sad cliché
Don't let them disenchant me
Come and re-enchant me now

Keine Musik Mehr

Es gibt keine Musik mehr
Die ganze Welt ist gedämpft
Obwohl ich meine Ohren anstrenge
Um die Lieder zu hören, die ich kannte
Scheint es, sie sind alle verstummt

Fühlt sich an, als hätte ich verloren
Jeden einzelnen lieben Freund
Fühlt sich an, als ertrinke ich
Ganz allein
In einem liedlosen Ozean?

Es gibt keine Magie mehr
Die Himmel sind ruhig
Obwohl ich meine Gesänge murmle
Bis ich meine Knie wund scheuere und blute
Kann ich mein Schicksal nicht ändern

Oh, bitte lass mich das nicht sagen
Es ist alles nur eine Farce
Komm und verzaubere mich wieder
Bevor es zu spät wird

Du gibst oder nimmst nach deiner Laune
Macht es einen Unterschied
Ob wir böse oder gut sind
Wie können wir deinen rätselhaften Willen erraten?
Können wir noch viel mehr von deiner bitteren Pille ertragen?

Es gibt keine Musik mehr
Die ganze Welt ist gedämpft
Obwohl ich meine Ohren anstrenge
Um die Lieder zu hören, die ich kannte
Scheint es, sie sind alle verstummt

Fühlt sich an, als hätte ich verloren
Jeden einzelnen lieben Freund
Würdest du weiterschwimmen
Ganz allein
In einem uferlosen Ozean?

Wo ist all deine Magie?
Schließ dein Himmelstor nicht
Ich werde hier beten
Damit ich meinen Glauben nie verliere
Und meine Liebe sich nicht in Hass verwandelt

Oh, bitte lass mich das nicht sagen
Es ist nur ein trauriges Klischee
Lass nicht zu, dass sie mich entzaubern
Komm und verzaubere mich jetzt wieder