You Were Mine - Even Just For A While - Jed Madela перевод на немецкий

You Were Mine - Even Just For A While

I will never forget
The way you looked into my eyes
Oh, how I wished that time would stop
Even just for a while
But all we had were stolen hours
All we had were borrowed minutes
But how can something so wrong feel so right?

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Now I'm all alone
In this cold and empty room
I remember how you would hold me tight
The whole night through
But now the nights seem so much longer
Now that you're not here, it gets harder
I thought we would be together for some time

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

One day I will look back
And smile on what we had
And think that you were mine
Even just for a while
Just for a while

But now it's goodbye
I know it's hard to turn my back and let you go
And I can't help but cry
But I just have to breathe then close my eyes
And think that you were mine
Even just for a while

Du warst meine - Auch wenn nur für eine Weile

Ich werde nie vergessen
Wie du mir in die Augen sahst
Oh, wie ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben
Auch wenn nur für eine Weile
Aber alles, was wir hatten, waren gestohlene Stunden
Alles, was wir hatten, waren geliehene Minuten
Aber wie kann sich etwas so Falsches so richtig anfühlen?

Aber jetzt heißt es Abschied nehmen
Ich weiß, es ist schwer, dir den Rücken zuzukehren und dich gehen zu lassen
Und ich kann nicht anders als zu weinen
Aber ich muss einfach atmen, dann meine Augen schließen
Und denken, dass du meine warst
Auch wenn nur für eine Weile

Jetzt bin ich ganz allein
In diesem kalten und leeren Raum
Ich erinnere mich, wie du mich fest gehalten hast
Die ganze Nacht hindurch
Aber jetzt scheinen die Nächte so viel länger
Jetzt, wo du nicht hier bist, wird es schwerer
Ich dachte, wir wären für einige Zeit zusammen

Aber jetzt heißt es Abschied nehmen
Ich weiß, es ist schwer, dir den Rücken zuzukehren und dich gehen zu lassen
Und ich kann nicht anders als zu weinen
Aber ich muss einfach atmen, dann meine Augen schließen
Und denken, dass du meine warst
Auch wenn nur für eine Weile

Eines Tages werde ich zurückblicken
Und über das lächeln, was wir hatten
Und denken, dass du meine warst
Auch wenn nur für eine Weile
Nur für eine Weile

Aber jetzt heißt es Abschied nehmen
Ich weiß, es ist schwer, dir den Rücken zuzukehren und dich gehen zu lassen
Und ich kann nicht anders als zu weinen
Aber ich muss einfach atmen, dann meine Augen schließen
Und denken, dass du meine warst
Auch wenn nur für eine Weile