Soul Cries - Jed Yi перевод на французский

Soul Cries

I'm just a man myself
Mortal is the wound that I infect myself
Excuses in my head to protect myself
It's easier to cope than correct myself
Preach it preacher, I mean that's what they say
The tongue is easier to say, but living is the proof of pay
Growing weary of this everyday but drowning's not an option
Even when the voices in my head steady mocking
On the doors of heaven, steady knocking
Wishing for the day, that I'm living often
I'm running out of gas, but I'm running out of options
Running out of gas, and I'm running out of

Leaning on myself, who else can I be trusting on?
The curtains come down, I know the show must go on
Feel like an Oscar nominee, when they look and asking me
How you doing? "Doing great", actually exhausted
And tired of the heavy load
Lonely on this open road
Tryna make it takes a toll
I just need someone to take a hold
Shake me up and break me up and tell me just to slow
But I'm back again, I can't commit to showing weakness
I know that if I fall, then the sharks will smell the blood
And I'm smarter than to spill out, I've been raised up in the mud
I've been learning how to hide my trace, I'm better than I should
So I'm running again, I pick up and then
A blow on the chin, another story of my sin
Dotted ink with the blood, I'm spilling out slowly
Can I keep this up? Can I keep up the phony?

I'm exhausted
To tell the truth is I'm exhausted
But if stop running, will I quickly fall apart?
That's why I keep running hard
That's why I keep running hard
Cause if I stop I'll fall apart
Cause If I stop I'll fall apart
Itching for the love
Yeah, I'm fiending for that admiration
Couldn't get enough as a child, so I'm compensating
If I stop now, striving, chasing, I'm too complacent
Resting is too much, so I'm back to grinding, back to baking
I can't go back to being nobody
I can't go back to being nobody
I can't go back to the days that I was passed up by everybody
So I'm running again, I pick up and then
A blow on the chin, another story of my sin
Dotted ink with the blood, I'm spilling out slowly
Can I keep this up? Can I keep up the phony?

Cris du cœur

Je ne suis qu'un homme, ma belle
Mortelle est la blessure que je m'inflige
Des excuses dans ma tête pour me protéger
Il est plus facile de faire face que de me corriger
Prêche-le, prédicateur, je veux dire, c'est ce qu'ils disent
La langue est facile à manier, mais vivre est la preuve du prix à payer
Fatigué de ce quotidien, mais se noyer n'est pas une option
Même quand les voix dans ma tête se moquent sans cesse
Aux portes du paradis, je frappe constamment
Souhaitant le jour où je vivrai pleinement
Je suis à court d'essence, mais je suis à court d'options
Je suis à court d'essence, et je suis à court de...

M'appuyant sur moi-même, en qui d'autre puis-je avoir confiance ?
Le rideau tombe, je sais que le spectacle doit continuer
Je me sens comme un nominé aux Oscars, quand ils me regardent et me demandent
Comment vas-tu ? "Très bien", en réalité épuisé
Et fatigué du lourd fardeau
Seul sur cette route ouverte
Essayer d'y arriver a un prix
J'ai juste besoin que quelqu'un me prenne la main
Me secoue, me brise et me dise juste de ralentir
Mais je suis de retour, je ne peux pas me résoudre à montrer ma faiblesse
Je sais que si je tombe, les requins sentiront le sang
Et je suis plus malin que ça, j'ai été élevé dans la boue
J'ai appris à cacher ma trace, je suis meilleur que je ne devrais l'être
Alors je cours encore, je me relève et puis
Un coup au menton, une autre histoire de mon péché
Encre tachetée de sang, je me vide lentement
Puis-je continuer ainsi ? Puis-je continuer cette imposture ?

Je suis épuisé
Pour dire la vérité, je suis épuisé
Mais si j'arrête de courir, vais-je m'effondrer rapidement ?
C'est pourquoi je continue à courir dur
C'est pourquoi je continue à courir dur
Car si j'arrête, je m'effondrerai
Car si j'arrête, je m'effondrerai
J'ai soif d'amour
Ouais, je suis en manque de cette admiration
Je n'en ai pas eu assez enfant, alors je compense
Si j'arrête maintenant, de lutter, de poursuivre, je suis trop complaisant
Me reposer est trop, alors je retourne au travail, je retourne à la création
Je ne peux pas redevenir personne
Je ne peux pas redevenir personne
Je ne peux pas retourner à l'époque où j'étais ignoré par tout le monde
Alors je cours encore, je me relève et puis
Un coup au menton, une autre histoire de mon péché
Encre tachetée de sang, je me vide lentement
Puis-je continuer ainsi ? Puis-je continuer cette imposture ?