Текст и перевод песни Jedward - Waterline - Eurovision 2012 - Ireland

Waterline - Eurovision 2012 - Ireland

Ватерлиния - Евровидение 2012 - Ирландия

Flood gates, can't wait

Шлюзы, не могу ждать,

Here she comes, shut em fast

Вот она, закрой их,

Better shut em fast

Лучше закрой их скорее,

Too late, swept away

Слишком поздно, смыло,

Feel the rush after the fact

Чувствую прилив после случившегося.

Coming up beneath me

Поднимается подо мной,

Never been in love so

Никогда не любил так

Deeply before

Сильно раньше.

I am close to the waterline

Я близок к ватерлинии,

I thought that Id been over my head

Я думал, что был по уши влюблён

For the last time

В последний раз.

I'm so close to the waterline

Я так близок к ватерлинии,

And the way I'm loving her now

И то, как я люблю тебя сейчас,

I know this is bound to go down as the big one.

Я знаю, это войдет в историю как нечто грандиозное.

Whistle blast, lights flash

Свисток, вспышки света,

Throw a rope, grab a hold

Брось канат, хватайся,

Feel the undertow

Чувствую обратное течение,

She laughs, waves crash

Она смеётся, волны разбиваются,

Whats the use I cant let her go

Какой смысл, я не могу тебя отпустить.

Coming up beneath me

Поднимается подо мной,

Never been in love so

Никогда не любил так

Deeply before

Сильно раньше.

I am close to the waterline

Я близок к ватерлинии,

I thought that Id been over my head

Я думал, что был по уши влюблён

For the last time

В последний раз.

I'm so close to the waterline

Я так близок к ватерлинии,

And the way I'm loving her now

И то, как я люблю тебя сейчас,

I know this is bound to go down as the big one.

Я знаю, это войдет в историю как нечто грандиозное.

Flood gates, can't wait

Шлюзы, не могу ждать,

Here she comes, shut em fast

Вот она, закрой их,

Better shut em fast

Лучше закрой их скорее,

Too late, swept away

Слишком поздно, смыло,

Feel the rush.

Чувствую прилив.

I am close to the waterline

Я близок к ватерлинии,

And the way I'm loving her now

И то, как я люблю тебя сейчас,

I know this is bound to go down as the one.

Я знаю, это войдет в историю как нечто особенное.

I am close to the waterline

Я близок к ватерлинии,

I thought that Id been over my head

Я думал, что был по уши влюблён

For the last time

В последний раз.

I'm so close to the waterline

Я так близок к ватерлинии,

And the way I'm loving her now

И то, как я люблю тебя сейчас,

I know this is bound to go down as the big one.

Я знаю, это войдет в историю как нечто грандиозное.

Оцените перевод

Авторы: Peter Lars Bostrom, Sharon Vaughn, David Axel Stenmarck, Niklas John Jarl

Альбом

Eurovision Song Contest - Baku 2012

дата релиза

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.