Boomerang (2019) - Jeebanoff перевод на немецкий

Boomerang (2019)

각자의 행동 안에서
스스로 책임감을 가져야만 해
네가 펼칠 작은 날개짓의 무게를
넌 필히 알아야만 돼
서로의 대화 안에서 우린 존중이
좀 더 필요할 것 같은데
네가 뱉은 말 안에서 날
한 없이 낮추고 있는 기분이 들어 난

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도 좋은 사람이 난 되어야만 해
(Boomerang)

성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

우린 그 안에서 헤엄치고 있어
이 파도의 일렁임 네게 닿길
그 건너편 어딘가에서 너를 만나
떠들어댈래 오늘의 날을 yeah
혹시 네가 길을 잃어 어느 때보다
힘에 부쳐도 웃음 잃지 않길 바랄게
또 하나 그 누구의 잘못 같은 건 없다는 거
오롯이 네가 끌어안아야만 돼

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도 좋은 사람이 난 되어야만 해
(Boomerang)

성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang
네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

(Boomerang)
성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

Bumerang (2019)

In deinen eigenen Handlungen
musst du selbst Verantwortung übernehmen.
Das Gewicht deiner kleinen Flügelschläge, die du ausbreiten wirst,
musst du unbedingt kennen.
In unseren Gesprächen, glaube ich, brauchen wir
etwas mehr Respekt.
In den Worten, die du ausgespuckt hast,
fühle ich mich, als würdest du mich unendlich herabsetzen.

Vielleicht wird dieser Kampf in deinem Leben
lange Zeit ungelöst bleiben.
Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht genau.
Aber es gibt angeblich keinen anderen Weg, du musst weitergehen.
Du darfst die Zeit nicht einfach verstreichen lassen.
Heute ist wichtiger als gestern und morgen.
Ich weiß, das ist absolut nicht einfach.
Aber ich muss ein besserer Mensch werden als jeder andere.
(Bumerang)

Richte den Maßstab für Erfolg nicht nach den Erfahrungen
und Ergebnissen anderer aus.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
musst du Antworten finden und weiter voranschreiten.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.

Du darfst die Worte, die du ausgesprochen hast, nicht vergessen.
Eines Tages könnten sie dich angreifen.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
darf es keine Lügen geben.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.

Wir schwimmen darin.
Möge das Schwanken dieser Wellen dich erreichen.
Irgendwo auf der anderen Seite werde ich dich treffen
und vom heutigen Tag erzählen, yeah.
Solltest du dich verirren und es anstrengender sein
als je zuvor, hoffe ich, dass du dein Lächeln nicht verlierst.
Und noch etwas, es ist niemandes Schuld.
Du allein musst es annehmen.

Vielleicht wird dieser Kampf in deinem Leben
lange Zeit ungelöst bleiben.
Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht genau.
Aber es gibt angeblich keinen anderen Weg, du musst weitergehen.
Du darfst die Zeit nicht einfach verstreichen lassen.
Heute ist wichtiger als gestern und morgen.
Ich weiß, das ist absolut nicht einfach.
Aber ich muss ein besserer Mensch werden als jeder andere.
(Bumerang)

Richte den Maßstab für Erfolg nicht nach den Erfahrungen
und Ergebnissen anderer aus.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
musst du Antworten finden und weiter voranschreiten.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.
Du darfst die Worte, die du ausgesprochen hast, nicht vergessen.
Eines Tages könnten sie dich angreifen.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
darf es keine Lügen geben.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.

(Bumerang)
Richte den Maßstab für Erfolg nicht nach den Erfahrungen
und Ergebnissen anderer aus.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
musst du Antworten finden und weiter voranschreiten.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.

Du darfst die Worte, die du ausgesprochen hast, nicht vergessen.
Eines Tages könnten sie dich angreifen.
Nur auf dem Weg, den ich gehe,
darf es keine Lügen geben.
Sicherlich, es wird nicht lange dauern,
bis auch du es erkennst, Bumerang.