Текст и перевод песни Jeebanoff - Boomerang (2019)

Boomerang (2019)

각자의 행동 안에서
스스로 책임감을 가져야만 해
네가 펼칠 작은 날개짓의 무게를
넌 필히 알아야만 돼
서로의 대화 안에서 우린 존중이
좀 더 필요할 것 같은데
네가 뱉은 말 안에서 날
한 없이 낮추고 있는 기분이 들어 난

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도 좋은 사람이 난 되어야만 해
(Boomerang)

성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

우린 그 안에서 헤엄치고 있어
이 파도의 일렁임 네게 닿길
그 건너편 어딘가에서 너를 만나
떠들어댈래 오늘의 날을 yeah
혹시 네가 길을 잃어 어느 때보다
힘에 부쳐도 웃음 잃지 않길 바랄게
또 하나 그 누구의 잘못 같은 건 없다는 거
오롯이 네가 끌어안아야만 돼

아마 그 싸움에서 너의 삶 안에서
오랫동안 해결되지 못할 수도 있어
솔직히 말해서 나도 잘 모르긴 해
헌데 방법은 없대 계속 걸어야만 돼
시간을 마냥 내버리진 말아야 돼
어제 내일보다 오늘이 더 중요해
알아 나도 이건 절대 쉽지가 않아
헌데 누구보다도 좋은 사람이 난 되어야만 해
(Boomerang)

성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang
네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

(Boomerang)
성공의 기준을 남의 경험과
결과에 맞추지 말아
오직 내가 걸어가는 길 안에서
해답을 찾아 더 나아가야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

네가 뱉은 말을 잊으면 안 돼
언젠간 너를 공격할 수 있어
오직 내가 걸어가는 길 안에선
거짓은 없어야 해
분명 얼마 지나지 않아
너도 알게 돼 Boomerang

Boomerang (2019)

Dans chaque action que tu entreprends,
tu dois assumer tes responsabilités,
le poids de tes petites ailes que tu déploies,
tu dois le connaître,
dans nos conversations, le respect est
nécessaire, je crois,
dans tes paroles, tu me rabaisses,
je ressens ce sentiment d'humiliation.

Dans cette bataille, dans ta vie,
il se peut qu'elle ne se résolve jamais,
pour être honnête, je n'en sais rien,
mais il n'y a pas d'autre moyen, tu dois continuer à avancer,
ne laisse pas le temps passer,
aujourd'hui est plus important que hier ou demain,
je sais, ce n'est pas facile du tout,
mais je dois devenir un meilleur homme que tous les autres.
(Boomerang)

Ne compare pas ton succès aux expériences
et aux résultats des autres,
trouve la réponse dans le chemin que tu parcours,
continue d'avancer.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.

Ne oublie pas les paroles que tu as prononcées,
elles pourraient te frapper un jour,
dans le chemin que tu parcours,
il ne doit pas y avoir de mensonge.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.

Nous nageons dans ce courant,
que ce ressac te rejoigne,
je te retrouverai de l'autre côté,
je te raconterai tout ce qui s'est passé aujourd'hui, oui,
si tu t'égare, si tu es épuisé plus que jamais,
je souhaite que tu ne perdes pas ton sourire,
et que personne n'est à blâmer,
tu dois l'assumer seul.

Dans cette bataille, dans ta vie,
il se peut qu'elle ne se résolve jamais,
pour être honnête, je n'en sais rien,
mais il n'y a pas d'autre moyen, tu dois continuer à avancer,
ne laisse pas le temps passer,
aujourd'hui est plus important que hier ou demain,
je sais, ce n'est pas facile du tout,
mais je dois devenir un meilleur homme que tous les autres.
(Boomerang)

Ne compare pas ton succès aux expériences
et aux résultats des autres,
trouve la réponse dans le chemin que tu parcours,
continue d'avancer.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.
Ne oublie pas les paroles que tu as prononcées,
elles pourraient te frapper un jour,
dans le chemin que tu parcours,
il ne doit pas y avoir de mensonge.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.

(Boomerang)
Ne compare pas ton succès aux expériences
et aux résultats des autres,
trouve la réponse dans le chemin que tu parcours,
continue d'avancer.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.

Ne oublie pas les paroles que tu as prononcées,
elles pourraient te frapper un jour,
dans le chemin que tu parcours,
il ne doit pas y avoir de mensonge.
Il ne faudra pas longtemps,
tu le comprendras, Boomerang.