We (OUI) (Solo) - Jeebanoff перевод на немецкий

We (OUI) (Solo)

실은 너무 빠르게
뜨거워진 게 문제일까
하룻밤 대화 몇 시간에
너와 나만 비슷하다 느껴
내 마음이 불안하단 이유로
그날 처음 본 네게라도
네가 날 안아주길 바랐던 걸까
그게 지금의 문제일까

우린 누구보다 오래된 것 같대
서로를 보는 눈빛이
조금 특별해 보인대
마냥 그게 좋은 우린 더 욕심을 내
사랑을 쏟아내 짧은 시간 안에
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간에
넌 싫증이 난 걸까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

처음과는 다른 게 분명히 느껴지는데
그동안 내가 주었던 맘들이
너에겐 부족했던 거였을까
하루하루 지나갈수록
날 사랑한단 마음보단
말을 숨기고 있는 네 마음 때문에
넌 내게 미안한 걸까

우린 누구보다 잘 어울리는 듯해
헌데 주변 누구보다도
지금 가장 힘든데
마냥 너만 바라봐도 좋았던 난데
네 말투 하나에 난 맘이 아픈 건데
요즘 너에게선 그때의 내 기억 안에
항상 행복해하던 얼굴을
볼 수가 없는데
혹시 나와의 시간이
이미 질려버린 건 아닐까

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
이렇게 좋아하진 않았을까 싶어
그날에 우리가
너와의 모든 순간을 조심했는데
그 모든 게 다 의미는
없었던 듯한데 이제

If we 우리가 조금만
서두르지 않았다면 좋을까
If I 너를 대하던 내가 되려
어색해 했다면 좋을까
If we 우리가 조금만
서로 선을 그었다면 좋을까
If I 그랬다면 내가 널 이렇게
좋아하진 않았을까 싶어

Wir (OUI) (Solo)

Eigentlich, war es das Problem, dass wir uns zu schnell
erwärmt haben?
In ein paar Stunden Gespräch über Nacht
fühlte ich, dass nur du und ich uns ähneln.
Weil mein Herz unruhig war,
wünschte ich mir vielleicht, dass selbst du, die ich an jenem Tag zum ersten Mal sah,
mich umarmen würdest?
Ist das jetzt das Problem?

Man sagt, wir wirken, als wären wir schon länger zusammen als irgendjemand sonst.
Der Blick, mit dem wir uns ansehen,
sähe ein wenig besonders aus.
Wir, denen das einfach gefiel, wurden gieriger,
schütteten Liebe aus in kurzer Zeit.
In letzter Zeit kann ich bei dir nicht mehr das Gesicht sehen,
das in meiner Erinnerung von damals
immer glücklich war.
Bist du vielleicht unserer gemeinsamen Zeit
überdrüssig geworden?

If we, wenn wir uns nur ein bisschen
weniger beeilt hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn ich im Umgang mit dir eher
unbeholfen gewesen wäre, wäre es besser gewesen?
If we, wenn wir nur ein bisschen
mehr Grenzen zwischen uns gezogen hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn das so gewesen wäre, frage ich mich, ob ich dich dann
nicht so sehr gemocht hätte.

Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Ich spüre deutlich, dass es anders ist als am Anfang.
War all die Zuneigung, die ich dir über die Zeit gegeben habe,
für dich nicht genug?
Mit jedem Tag, der vergeht,
anstatt dass du mich liebst,
fühlst du dich mir gegenüber schuldig wegen deines Herzens, das Worte verbirgt?
Fühlst du dich mir gegenüber schuldig?

Wir scheinen besser zusammenzupassen als irgendjemand sonst,
aber es ist gerade jetzt schwieriger für uns
als für jeden anderen um uns herum.
Ich war jemand, dem es einfach gut ging, wenn ich dich nur ansah,
aber jetzt tut mir schon eine deiner Äußerungen weh.
In letzter Zeit kann ich bei dir nicht mehr das Gesicht sehen,
das in meiner Erinnerung von damals
immer glücklich war.
Ist unsere gemeinsame Zeit
dir vielleicht schon längst langweilig geworden?

If we, wenn wir uns nur ein bisschen
weniger beeilt hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn ich im Umgang mit dir eher
unbeholfen gewesen wäre, wäre es besser gewesen?
If we, wenn wir nur ein bisschen
mehr Grenzen zwischen uns gezogen hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn das so gewesen wäre, frage ich mich, ob ich dich dann
nicht so sehr gemocht hätte.

Whoah hah hah hah hah hah
(Na na na na na na na) whoah hah hah hah hah hah
Whoah hah hah hah hah hah, hey hey

Ich frage mich, ob ich dich dann nicht so sehr gemocht hätte.
Ich frage mich, ob ich dich dann nicht so sehr gemocht hätte.
An jenem Tag waren wir
in jedem Moment mit dir vorsichtig,
aber all das scheint jetzt
bedeutungslos gewesen zu sein.

If we, wenn wir uns nur ein bisschen
weniger beeilt hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn ich im Umgang mit dir eher
unbeholfen gewesen wäre, wäre es besser gewesen?
If we, wenn wir nur ein bisschen
mehr Grenzen zwischen uns gezogen hätten, wäre es besser gewesen?
If I, wenn das so gewesen wäre, frage ich mich, ob ich dich dann
nicht so sehr gemocht hätte.