Текст и перевод песни Jeebanoff - 마냥

마냥

마냥 다 컸을 줄 만 알았지
그 나이 땐
내 친구들과는 절대
다른 삶을 살 거라고
아마 지금쯤
어른 됐을 줄 알았는데
눈을 감았다 떠보니
벌써 난 그 나인데

아침을 맞이하며
사랑하는 사람들과
같은 하루를 계획하고
긴 하루를 보냈지
아직도 잠에 취한
아이들을 깨웠네
눈을 감았다 떠보니
단지 긴 꿈이었네

얼마의 시간을 보내야만 할까,
난 그려온 모든 걸 이룰까
그날의 내 모습에게 되물어도
정말 바라왔던 거라 할 수 있을까

내가 원해 온 걸 이루고는
모두가 함께 영원하기를
이 길의 끝에 난 웃고 있기를
I hope I didn′t botch it
Please, didn't botch it

마냥 해맑게 약속했었지
부모님에게
내가 다 컸을 땐
힘든 일 그만두시라고
하고 싶은 일들로
미랠 가득 채우면
분명 상상한대로
다 전부 이뤄질 거라고

얼마 지나지 않아
다짐은 확신이 돼
내가 걷는 모든 곳에
이 노래가 퍼질 때
이제부턴 행복한 일만
있길 바랐는데
또 왜 계속 버티지 못 하고
불안한 건데

얼마의 시간을 보내야만 할까,
난 그려온 모든 걸 얻을까
그날의 내 모습에게 되물어도
정말 잘해왔던 거라 할 수 있을까

내가 원해 온 걸 이루고는
모두가 함께 영원하기를
이 길의 끝에 난 웃고 있기를
I hope I didn′t botch it
Please, didn't botch it

마냥 다 컸을 줄만 알았지
그 나이 땐
내 친구들과는 절대
다른 삶을 살 거라고
아마 이쯤엔
어른 됐을 거라 믿었네
이제 와서 보니 아직도
한참 멀었더라고

아침을 맞이하며
사랑하는 사람과
아직도 잠에 취한
아이들을 깨워내
이제부턴 모두가
행복하길 바랐는데
알고 보니 모든 건
기나긴 꿈이더라고

Просто так

Я думал, что буду совсем взрослым
В том возрасте,
Что моя жизнь будет совершенно
Отличаться от жизни моих друзей.
Я думал, что сейчас
Уже стану взрослым,
Но закрыл глаза, открыл их,
И вот мне уже столько лет.

Встречая утро,
С любимыми людьми,
Мы планировали провести день вместе,
И провели долгий день.
Я всё ещё будил
Сонных детей.
Закрыл глаза, открыл их,
И это оказался всего лишь длинный сон.

Сколько времени мне ещё нужно,
Чтобы достичь всего, о чём мечтал?
Даже если спросить себя прежнего,
Могу ли я сказать, что это действительно то, чего я хотел?

Когда я достигну всего, чего желал,
Пусть все мы будем вместе всегда.
Надеюсь, в конце этого пути я буду улыбаться.
Надеюсь, я не испортил всё.
Пожалуйста, пусть я не испортил всё.

Я наивно обещал
Родителям,
Что когда вырасту,
Они перестанут тяжело работать.
Что их будущее будет наполнено
Тем, чем они хотят заниматься,
И что всё, что я представлял,
Обязательно сбудется.

Вскоре
Решимость превратилась в уверенность.
Когда эта песня разнесётся
По всем местам, где я хожу,
Я хотел, чтобы отныне
Были только счастливые моменты,
Но почему я продолжаю
Чувствовать тревогу?

Сколько времени мне ещё нужно,
Чтобы получить всё, о чём мечтал?
Даже если спросить себя прежнего,
Могу ли я сказать, что всё делал правильно?

Когда я достигну всего, чего желал,
Пусть все мы будем вместе всегда.
Надеюсь, в конце этого пути я буду улыбаться.
Надеюсь, я не испортил всё.
Пожалуйста, пусть я не испортил всё.

Я думал, что буду совсем взрослым
В том возрасте.
Что моя жизнь будет совершенно
Отличаться от жизни моих друзей.
Я думал, что к этому времени
Уже стану взрослым.
Но теперь я вижу, что
Мне ещё далеко до этого.

Встречая утро,
С любимым человеком,
Я всё ещё бужу
Сонных детей.
Я хотел, чтобы отныне все
Были счастливы,
Но оказалось, что всё это
Был всего лишь долгий сон.