Текст и перевод песни Jeebanoff - Good thing

Good thing

It′s a good thing 너와 함께라는 게
When I think 내 사람이 너라는 게
It's a good thing 네가 아닐 수 있었단 게
It′s a good thing 여전히 변함없단 게

내 쓸데없던 욕심이
널 힘들게 만들었단 걸 알아
내 맘속 불안감보다 앞세워
널 속였단 걸 난 알아
내 쓸데없던 존심이 더 힘들게
만들었단 걸 알아
못난 날 대신 아픈 넌
내가 얼마나 미웠을까

전보다 더 네게 있어
자랑스러운 사람이 되려 해
더는 날 믿지 못해도
언젠간 다시 웃길 바라
누구보다 더 가장
행복하게 만들어 주려 해
누구보다 행복한 사람이
너라는 걸 알 수 있게

It's a good thing 너와 함께라는 게
When I think 내 사람이 너라는 게
It's a good thing 네가 아닐 수 있었단 게
It′s a good thing 여전히 변함없단 게

It′s a good thing

It's a good thing 너와 함께라는 게
It′s a good thing 내 사람이 너라는 게
When I think 아닐 수 있었단 게
It's a good thing 여전히 변함없단 게

It′s a good thing 너와 함께라는 게
It's a good thing 내 사람이 너라는 게
When I think 아닐 수 있었단 게
It′s a good thing 여전히 변함없단 게

조금 많이 서툴렀던 내가
이젠 약속해 너 힘들지 않게
종일 너의 어떤 그 투정도
지는 노을 앞에 앉아 하루 종일이라도

전보다 더 네게 있어
자랑스러운 사람이 되려 해
더는 날 믿지 못해도
언젠간 다시 웃길 바라
누구보다 더 가장
행복하게 만들어 주려 해
누구보다 행복한 사람이
너라는걸 알 수 있게

It's a good thing 너와 함께라는 게
When I think 내 사람이 너라는 게
It's a good thing 아닐 수 있었단 게
It′s a good thing 여전히 변함없단 게

It′s a good thing

It's a good thing 너와 함께라는 게
It′s a good thing 내 사람이 너라는 게
When I think 아닐 수 있었단 게
It's a good thing 여전히 변함없단 게

It′s a good thing 너와 함께라는 게
It's a good thing 내 사람이 너라는 게
When I think 아닐 수 있었단 게
It′s a good thing 여전히 변함없단 게

Bonne chose

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
Quand je pense que tu es mon être cher
C'est une bonne chose que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

Mes désirs inutiles
Je sais que je t'ai rendu malheureuse
En mettant mes peurs devant toi
Je sais que je t'ai trompée
Je sais que mon orgueil inutile m'a rendu
Plus malheureuse
À ma place, tu étais malheureuse
Combien je devais te détester

Plus que jamais, je veux être
Quelqu'un dont tu peux être fière
Même si tu ne peux plus me faire confiance
J'espère que tu souriras un jour
Plus que tout, je veux être
Celui qui te rend heureuse
Que tu sois la personne la plus heureuse
Tu peux le savoir

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
Quand je pense que tu es mon être cher
C'est une bonne chose que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

C'est une bonne chose

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
C'est une bonne chose que tu sois mon être cher
Quand je pense que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
C'est une bonne chose que tu sois mon être cher
Quand je pense que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

J'étais un peu maladroit
Maintenant, je te promets de ne pas te rendre malheureuse
Tout ce que tu veux
Assis devant le coucher de soleil, toute la journée

Plus que jamais, je veux être
Quelqu'un dont tu peux être fière
Même si tu ne peux plus me faire confiance
J'espère que tu souriras un jour
Plus que tout, je veux être
Celui qui te rend heureuse
Que tu sois la personne la plus heureuse
Tu peux le savoir

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
Quand je pense que tu es mon être cher
C'est une bonne chose que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

C'est une bonne chose

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
C'est une bonne chose que tu sois mon être cher
Quand je pense que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même

C'est une bonne chose que tu sois là avec moi
C'est une bonne chose que tu sois mon être cher
Quand je pense que tu n'aies pas pu être là
C'est une bonne chose que tu sois toujours le même