HELLO. - Jeebanoff перевод на немецкий

HELLO.

내 자리 맡에 그대가 두고 간
흔적들이 내게 말을 걸곤 해요
누가 아는가요 혹시 저 하늘엔
당신이 있을 것 같아서 올려봐요

(Gonna see you) 너무 멀어진 그 옛날 언젠가
(Gonna see you) 한참을 난 기다리죠 누군가
(Gonna see you) 또렷하게 남아있진 않지만
당신이 있을 것 같아서 올려봐요

아무런 기약 없이 한참을 자리에서
언제부터 난 가만히 드높은 언덕에서
지루한 내색 없이 한참을 자리에서
언제부터 난 가만히 드높은 언덕에서

굳이 멀리까지도 나온 그대여
내가 바보 같아 걱정됐나요
굳이 내 어깨를 다독여주며
그렇게 한참을 눈 맞추네요

내 자리 맡에 그대가 두고 간
모든 흔적을 전부 다 지울게요
누가 아는가요 어차피 하늘엔
당신이 있을 것 같지도 않다구요

(Gonna see you) 사실 나도 내게 자신이 없어요
(Gonna see you) 잊었던 기억이 자꾸 떠올라요
(Gonna see you) 다시 볼 수 없겠죠 이제 평생은
당신이 있을 것 같지가 않다구요 (gonna see you)

우린 어지간히도 멍청해서
사실 잊는 것쯤 어렵지 않죠
이곳은 생각보다 정신없이 흘러가서
다들 잊는 것쯤 쉬운가 봐요

하지 못했던 말이 생각나요
잊었던 것들도 자꾸 들춰지죠
그대 들을까 목놓아 울어도
당신은 이제 없다는 걸 안다구요

(Gonna see you) 너무 멀어진 그 옛날 언젠가
한참을 난 기다리죠 누군가
(Gonna see you) 또렷하게 남아있진 않지만
당신을 향해 목놓아서 울어봐요

(Gonna see you) 너무 멀어진 그 옛날 언젠가
(Gonna see you) 너무 멀어진 그 옛날 언젠가
(Gonna see you) 너무 멀어진 그 옛날 언젠가
당신이 있을 것 같아서 돌아봐요

HALLO.

Die Spuren, die du an meinem Platz hinterlassen hast,
sprechen oft zu mir.
Wer weiß, vielleicht dort oben im Himmel,
denke ich, du könntest sein, also schaue ich hinauf.

(Werde dich sehen) Jener so ferne Tag von damals, irgendwann.
(Werde dich sehen) Lange warte ich auf jemanden.
(Werde dich sehen) Auch wenn es nicht mehr deutlich in Erinnerung ist,
denke ich, du könntest sein, also schaue ich hinauf.

Ohne jede Verabredung, lange Zeit an meinem Platz.
Seit wann stehe ich still auf dem hohen Hügel?
Ohne Anzeichen von Langeweile, lange Zeit an meinem Platz.
Seit wann stehe ich still auf dem hohen Hügel?

Du, die du extra so weit gekommen bist,
hast du dich Sorgen gemacht, weil ich wie ein Narr wirke?
Du tätschelst extra meine Schulter
und so lange schauen wir uns in die Augen.

Die Spuren, die du an meinem Platz hinterlassen hast,
alle diese Spuren werde ich vollständig auslöschen.
Wer weiß, ohnehin im Himmel,
scheint es nicht so, als wärst du da.

(Werde dich sehen) Ehrlich gesagt, habe ich kein Vertrauen in mich selbst.
(Werde dich sehen) Vergessene Erinnerungen tauchen immer wieder auf.
(Werde dich sehen) Wir werden uns wohl nie wiedersehen, ein Leben lang.
Es scheint nicht so, als wärst du da (werde dich sehen).

Wir sind wohl ziemlich töricht,
eigentlich ist Vergessen nicht schwer.
Dieser Ort hier vergeht hektischer als gedacht,
es scheint, als fiele es allen leicht zu vergessen.

Mir fallen Worte ein, die ich nicht sagen konnte.
Auch vergessene Dinge kommen immer wieder hoch.
Auch wenn ich hemmungslos weine, damit du es hörst,
weiß ich, dass du nun nicht mehr da bist.

(Werde dich sehen) Jener so ferne Tag von damals, irgendwann.
Lange warte ich auf jemanden.
(Werde dich sehen) Auch wenn es nicht mehr deutlich in Erinnerung ist,
weine ich hemmungslos zu dir hin.

(Werde dich sehen) Jener so ferne Tag von damals, irgendwann.
(Werde dich sehen) Jener so ferne Tag von damals, irgendwann.
(Werde dich sehen) Jener so ferne Tag von damals, irgendwann.
Weil es scheint, als wärst du da, drehe ich mich um.