Текст и перевод песни Jeebanoff - Last Morning

Last Morning

마지막 아침이야
다시 잠에서 깨어날 땐
적어도 여긴 아니길 기도할게
이런 모습의 날
보여주고 싶진 않으니
잠깐의 고통이야
어차피 다시 눈을 떴을 땐
지금의 마음보다 더 가볍겠지
그런 다음에 또 만날 땐
서로 웃으면서 보지 않을까

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들도
다음에 나눠야만 할까

눈에 안 띄는 옷을 입고
문을 나설 때
내 걱정보단 관심이 없으니 다행이야
누군가 나를 응원하는 걸까 지금의
선택지를 고르니 조금은 개운해
아무도 없는 곳에 도착을 했을 때
혹시 나를 못 찾을까 조금 걱정은 돼
어차피 누군 간 믿어 줄 테지 지금의
선택지를 정하니 조금은 개운해

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

그날의 아침 난 생각보단 긴 여행이
될 것이라는 생각은
절대 하지 못 한 거지
이런 모습은 나 역시 원치 않았는데
결국 나와 마주하게 해서 미안해
먼 훗날을 다시
또 너와 보낼 수 있는
시간이 내게 주어진다면
그럼 그때는 꼭 말할 수 있기를
너를 혼자 두고 와서 미안해

그럼 이제 아이들과
함께할 수 있을까
못 다했던 이야기들도
마저 할 수 있을까
그럼 이제 너희들과는
함께일 수 없을까
못 다했던 이야기들은
다음에 나눠야만 할까

우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
그렸던 꿈과는 무관하게 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼
우린 각자에 맞는 곳에 위치 돼

Dernier matin

C'est le dernier matin
Quand je me réveillerai à nouveau
Je prierai pour que ce ne soit pas ici
Je ne veux pas te montrer
Ce côté de moi
Une courte période de douleur
De toute façon, quand j'ouvrirai les yeux à nouveau
Je serai plus léger que maintenant
Et quand on se reverra
On se sourira, n'est-ce pas ?

Alors maintenant, je pourrai
Être avec les enfants ?
Pourrais-je
Terminer les histoires qu'on n'a pas pu finir ?
Alors maintenant, je ne pourrai
Plus être avec vous ?
Devrai-je
Partager les histoires qu'on n'a pas pu finir plus tard ?

Je porte des vêtements discrets
Quand je sors
Heureusement, je suis moins préoccupé par mes soucis que par votre attention
Est-ce que quelqu'un me soutient en ce moment ?
Je me sens un peu soulagé de choisir cette option
Quand j'arrive à un endroit où personne n'est
J'ai un peu peur que tu ne me trouves pas
De toute façon, quelqu'un finira par me croire
Je me sens un peu soulagé de choisir cette option

On est tous placés à notre place
Indépendamment des rêves qu'on avait
On est tous placés à notre place
On est tous placés à notre place

Ce matin-là, je n'ai pas pensé que mon voyage serait aussi long
Je n'ai jamais pensé
Que ce serait comme ça
Je ne voulais pas te montrer ce côté de moi
Je suis désolé de t'avoir fait face à ça
Si un jour
Je peux à nouveau partager
Le temps avec toi
Alors je pourrai te dire
Je suis désolé de t'avoir laissé seul

Alors maintenant, je pourrai
Être avec les enfants ?
Pourrais-je
Terminer les histoires qu'on n'a pas pu finir ?
Alors maintenant, je ne pourrai
Plus être avec vous ?
Devrai-je
Partager les histoires qu'on n'a pas pu finir plus tard ?

On est tous placés à notre place
Indépendamment des rêves qu'on avait
On est tous placés à notre place
On est tous placés à notre place