Overflow - Jeebanoff перевод на немецкий

Overflow

선선한 밤하늘 아래 하릴없이 누워있다
너와 나 아무 생각 없이 멍하니 얼마나
저 하늘에 손끝을 대보곤 실없이 그저 웃는다

살랑이는 (그 바람 속에 네 향이 묻는다)
지금 내 맘은 어느 때보다도 빨갛다
저 하늘을 바라보고 내 맘 속으로만 빌어본다

Woo-woo-ho
내 맘으로 빌어본다
Woo-woo-ho
내 맘으로 빌어본다

사실 너의 맘이 너무나 궁금해서
자꾸만 네게 묻고 싶어져 바보같이

Woo-woo-ho
네게 묻고 싶어져 바보같이

날 보며 웃어주는 너에게 말하고 싶어 난
맘 속에서 맴돌다 이제는 꺼내고 싶어
언제나 어디서든 저 하늘은 너와 보고 싶다고

그 어떤 모습이던 넌 내게 항상 소중한걸
입 속에서 맴돌다 오늘 네게 들려준다
언제나 행복한 순간엔 너와 함께하고 싶다고

Woo-woo-ho
내 맘으로 빌어본다
Woo-woo-ho
내 맘으로 빌어본다

Überfluss

Unter dem kühlen Nachthimmel liege ich tatenlos da
Du und ich, wie lange schon starren wir gedankenverloren
Berühren den Himmel mit den Fingerspitzen und lächeln einfach grundlos

Im sanften Wind (dein Duft liegt darin)
Mein Herz ist jetzt röter als je zuvor
Ich blicke zu jenem Himmel und wünsche es mir nur in meinem Herzen

Woo-woo-ho
Wünsche es mir in meinem Herzen
Woo-woo-ho
Wünsche es mir in meinem Herzen

Eigentlich bin ich so neugierig auf deine Gefühle,
dass ich dich immer wieder fragen möchte, wie ein Narr.

Woo-woo-ho
Möchte dich fragen, wie ein Narr.

Dir, die mich anlächelt, möchte ich sagen,
was in meinem Herzen kreiste, möchte ich jetzt aussprechen:
Dass ich diesen Himmel immer und überall mit dir sehen möchte.

Ganz gleich, wie du aussiehst, du bist mir immer kostbar.
Was auf meiner Zunge lag, sage ich dir heute:
Dass ich in glücklichen Momenten immer bei dir sein möchte.

Woo-woo-ho
Wünsche es mir in meinem Herzen
Woo-woo-ho
Wünsche es mir in meinem Herzen