So Hard For Me - Jeebanoff перевод на немецкий

So Hard For Me

첨엔 다 그래
눈에 뵈는 게 하나 없지
이 정도 힘들어했음 됐잖아
충분할 때도 됐는데

내게 다 그래
너 그거 얼마 안 간다지
그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고
집 밖으로 나와 놀자고

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 나 나를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

금세 저 해가 지면
이제 곧 어두운 밤인데
난 아직도 왜 혼자 방 안인데
내 사랍 옆에 붙여놨던
그날의 사진 속 너와
난 아직도 눈만 마주치고 있네

정말 다행인 게
오늘은 조금 덜하게
네가 보고 싶은 것 같아
근데 그게 또 아쉽네
원래 다 이래 나만 유독 심하게
애써 너를 떠올리려 하잖아
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

이젠 알 것 같아 난 사실
널 보낼 수가 없어 아직
이 모든 게 다 꿈이길 바래는 난
이젠 너무 힘이 들어 난
널 더는 볼 수 없단 말이
내겐 내겐 너무나도

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

So schwer für mich

Am Anfang ist das immer so
Ich sehe nichts anderes mehr
Ich habe doch schon genug gelitten
Es sollte doch langsam reichen

Alle sagen mir
Bei dir wird das nicht lange dauern
Du hast dich jetzt genug bemitleidet
Komm aus dem Haus und lass uns was unternehmen

Es ist so schwer für mich
Das ist so erdrückend für mich
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue, was auch immer ich sehe
Die ganze Welt erinnert mich an dich

Es ist so schwer für mich
Ich hasse das so sehr
Ich bin immer noch nicht bereit, dich zu vergessen
Alles erinnert mich nur an dich

Wenn die Sonne bald untergeht
Wird es bald dunkle Nacht sein
Warum bin ich immer noch allein in meinem Zimmer?
Neben meiner Schublade angeheftet
Auf dem Foto von jenem Tag, du und ich
Ich sehe dir immer noch nur in die Augen

Was wirklich ein Glück ist
Heute, ein wenig weniger
Scheine ich dich zu vermissen
Aber das ist auch wieder schade
Ist das immer so? Bin nur ich so extrem?
Ich versuche krampfhaft, an dich zu denken
Weil ich nicht will, dass du vergessen wirst

Es ist so schwer für mich
Das ist so erdrückend für mich
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue, was auch immer ich sehe
Die ganze Welt erinnert mich an dich

Es ist so schwer für mich
Ich hasse das so sehr
Ich bin immer noch nicht bereit, dich zu vergessen
Alles erinnert mich nur an dich

Jetzt glaube ich, ich weiß es, eigentlich
Ich kann dich noch nicht gehen lassen
Ich, der wünscht, all das wäre ein Traum
Es ist jetzt zu schwer für mich
Die Worte "Ich kann dich nicht mehr sehen"
Sind für mich, für mich unerträglich

Es ist so schwer für mich
Das ist so erdrückend für mich
Wo auch immer ich hingehe, was auch immer ich tue, was auch immer ich sehe
Die ganze Welt erinnert mich an dich

Es ist so schwer für mich
Ich hasse das so sehr
Ich bin immer noch nicht bereit, dich zu vergessen
Alles erinnert mich nur an dich