Текст и перевод песни Jeebanoff - So Hard For Me

So Hard For Me

첨엔 다 그래
눈에 뵈는 게 하나 없지
이 정도 힘들어했음 됐잖아
충분할 때도 됐는데

내게 다 그래
너 그거 얼마 안 간다지
그만큼 했음 궁상은 그쯤 떨고
집 밖으로 나와 놀자고

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 나 나를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

금세 저 해가 지면
이제 곧 어두운 밤인데
난 아직도 왜 혼자 방 안인데
내 사랍 옆에 붙여놨던
그날의 사진 속 너와
난 아직도 눈만 마주치고 있네

정말 다행인 게
오늘은 조금 덜하게
네가 보고 싶은 것 같아
근데 그게 또 아쉽네
원래 다 이래 나만 유독 심하게
애써 너를 떠올리려 하잖아
네가 잊혀지는 게 난 싫잖아

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

이젠 알 것 같아 난 사실
널 보낼 수가 없어 아직
이 모든 게 다 꿈이길 바래는 난
이젠 너무 힘이 들어 난
널 더는 볼 수 없단 말이
내겐 내겐 너무나도

내겐 너무 힘들어
그게 너무 버거워
어딜 가서 뭘 하든 뭘 보든
세상은 온통 너를 떠올리게 돼

내겐 너무 힘들어
그게 너무도 싫어
아직도 난 너를 잊을 준비가 안 돼 있어
모든 것이 온통 널 떠올리게 하잖아

C'est tellement dur pour moi

Au début, c'est comme ça
On ne voit rien
J'ai assez souffert comme ça
C'est le moment de suffire

Pour moi, c'est comme ça
Tu dis que ça ne durera pas longtemps
J'ai assez souffert, arrête de te lamenter
Sortons et amusons-nous

C'est tellement dur pour moi
C'est trop lourd à porter
Où que j'aille, quoi que je fasse, quoi que je voie
Le monde me rappelle tout le temps toi

C'est tellement dur pour moi
Je déteste ça
Je ne suis pas encore prêt à t'oublier
Tout me rappelle toi

Le soleil va bientôt se coucher
La nuit arrive bientôt
Pourquoi suis-je encore seul dans ma chambre ?
La photo de toi que j'avais collée à côté de moi
Sur cette photo, je croise encore ton regard
Je continue de croiser ton regard sur cette photo

Heureusement
Aujourd'hui, c'est un peu moins
J'ai envie de te voir
Mais ça me manque aussi
C'est comme ça, je suis juste plus intense
J'essaie de penser à toi
Je ne veux pas t'oublier

C'est tellement dur pour moi
C'est trop lourd à porter
Où que j'aille, quoi que je fasse, quoi que je voie
Le monde me rappelle tout le temps toi

C'est tellement dur pour moi
Je déteste ça
Je ne suis pas encore prêt à t'oublier
Tout me rappelle toi

Maintenant, je crois que je sais
Je ne peux pas encore te laisser partir
J'espère que tout ça est un rêve
Je suis tellement épuisé
Je ne peux plus te voir
C'est trop, c'est trop pour moi

C'est tellement dur pour moi
C'est trop lourd à porter
Où que j'aille, quoi que je fasse, quoi que je voie
Le monde me rappelle tout le temps toi

C'est tellement dur pour moi
Je déteste ça
Je ne suis pas encore prêt à t'oublier
Tout me rappelle toi