The clouds - Jeebanoff перевод на немецкий

The clouds

검은 구름 뒤로 숨을래
누구도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일이면 다 괜찮은데

검은 구름 뒤로 숨을래 너
또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
어차피 진심이 아닐 텐데

하루 정돈 말 한마디 없이
그냥 입을 다물래
저 구름 뒤에 몰래
조용히 더 깊이 나 숨을래

I don't wanna go anywhere
맞아 나도 알아 소용없는 거
When I feel so lonely going home alone
저 멀리 숨은 척할래 (yea)

깊이 더 깊이 oh yeah
내 자리 하나 있길 oh yeah
Hey don't look at me, it was so hard for me
아마 나의 편이 낫겠지
Yeah yah (ooh ooh)
Ooh oh yeah yah

검은 구름 뒤로 숨을래
그도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일임 괜찮아질 텐데
검은 구름 뒤로 숨을래
너 또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
잠시 헷갈리는 것뿐인데

검은 구름 뒤로 숨을래
누구도 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 끄집어내 귀찮게
어차피 내일이면 다 괜찮은데
검은 구름 뒤로 숨을래
너 또한 나를 찾지 못하게
왜 자꾸 날 몰아세우는데
어차피 진심이 아닐 텐데

Die Wolken

Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken
damit mich niemand finden kann
Warum zerrst du mich immer wieder hervor? Es ist lästig
Morgen ist sowieso alles wieder gut

Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken, damit auch du
mich nicht finden kannst
Warum bedrängst du mich immer wieder?
Du meinst es sowieso nicht ernst

Einen Tag lang will ich kein Wort sagen
einfach den Mund halten
Heimlich hinter jenen Wolken
leise, tiefer will ich mich verstecken

Ich will nirgendwo hingehen
Ja, ich weiß auch, dass es sinnlos ist
Wenn ich mich so einsam fühle, alleine nach Hause gehe
Ich tu so, als wär ich weit weg versteckt (ja)

Tiefer, noch tiefer oh yeah
Ich hoffe, da ist ein Platz für mich oh yeah
Hey, sieh mich nicht an, es war so schwer für mich
Wahrscheinlich ist es für mich besser so
Yeah yah (ooh ooh)
Ooh oh yeah yah

Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken
damit auch er mich nicht finden kann
Warum zerrst du mich immer wieder hervor? Es ist lästig
Morgen wird sowieso alles wieder gut sein
Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken
damit auch du mich nicht finden kannst
Warum bedrängst du mich immer wieder?
Ich bin doch nur kurz durcheinander

Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken
damit mich niemand finden kann
Warum zerrst du mich immer wieder hervor? Es ist lästig
Morgen ist sowieso alles wieder gut
Hinter den schwarzen Wolken will ich mich verstecken
damit auch du mich nicht finden kannst
Warum bedrängst du mich immer wieder?
Du meinst es sowieso nicht ernst