Текст и перевод песни Jeeep - Голый король

Голый король

вопрос дня - зачем вообще влезать в жизни чужих людей?
проще закрыть глаза, задержать дыхание, затаиться на дне
смотреть фильмы про людей, которые смелее, чем ты
может, они встречаются с кем-то или не боятся пустых
сообщений на автоответчике. может, они сильней
может, они не ебашат снотворное, максимум - это портвейн
хотя алкоголь, кажется, это не причина, а следствие
просто неуклюжая попытка сохранять равновесие

господи, только не снова, пожалуйста, остановись
во мне нет ни капли света, во мне нет ни крохи любви
остановись или останови меня, ведь слова эти горьки
жизнь - как удар в лицо, бытие застревает в горле

я так не хочу никому причинять боль, но это
как расстояние от первого "привет" до минета
как промежуток от "я тебя люблю" до "сволочь"
карета катится дальше, король остаётся голым
каждое твоё неловкое слово, каждый шажок не в такт
напоминают о том, кем ты так и не стал
я иду сквозь это месиво, разгребая темноту руками
но в конце нет никакого света, там только холод и камни

господи, только не снова, пожалуйста, остановись
во мне нет ни капли света, во мне нет ни крохи любви
остановись или останови меня, ведь слова эти горьки
жизнь - как удар в лицо, бытие застревает в горле

я сохраняю маску умника, который всё просчитал
ты закрываешь глаза и начинаешь считать вслух до ста
мы уже летим в никуда, все, чего я боялся, сбылось
я хотел сделать тебя счастливой, а теперь в тебе только злость
я оступился в самом начале, когда отпустил тормоза
я бы мог что-то тебе объяснить, но ты уже закрыла глаза
когда я скажу "я люблю тебя" - тогда лишь открой
карета летит в пустоту, король взводит курок

господи, только не снова, пожалуйста, останови
эту чёртову телегу ради моих крох любви
остановись или останови меня, ведь слова эти горьки
жизнь - как удар в лицо, бытие застревает в горле

Naked King

question of the day - why the hell should I interfere in other people's lives?
it's easier to close my eyes, hold my breath, hide on the bottom
watch movies about people who are braver than you
maybe they fall in love with someone or aren't afraid to hear empty
messages on an answering machine. maybe they're stronger
maybe they don't abuse sleeping pills, at most - a port wine
although alcohol doesn't seem to be a cause, more like a consequence
just an awkward attempt to keep in balance

lord, just not again, please, stop
there's not a drop of light in me, not a crumb of love
stop or stop me, because these words are bitter
life is like a punch in the face, existence chokes me

I don't want to hurt anyone at all, but it's
like the distance between the first "hello" and a blowjob
like the gap between "I love you" and "scoundrel"
the carriage rolls on, the king remains naked
every awkward word you say, every step not in rhythm
reminds you of whom you never became
I'm going through this mess, raking the darkness away with my hands
but there's no light in the end, there's just coldness and stones

lord, just not again, please, stop
there's not a drop of light in me, not a crumb of love
stop or stop me, because these words are bitter
life is like a punch in the face, existence chokes me

I keep the mask of a smartass who calculated everything
you close your eyes and start counting aloud to a hundred
we're already flying to nowhere, everything I was afraid of came true
I wanted to make you happy, and now all I cause is the anger
I stumbled at the very beginning, when I released the brakes
I would have explained something to you, but you've already closed your eyes
when I say "I love you" - that's just when you open
the carriage flies into the void, the king pulls the trigger

lord, just not again, please, stop
this damn wagon for my crumbs of love
stop or stop me, because these words are bitter
life is like a punch in the face, existence chokes me