A Desolate Beauty - Jeeps Over Taxis перевод на французский

A Desolate Beauty

With closed eyes I can feel
Your touch upon my skin
But then that's just my mind
Playing tricks again
It's been quite long since that time I gave you up
But I cannot pretend, it's as real as it gets

One time I held you close
That time the world would float
Moments of make-believe
Lying, avoiding grief
I won't get it back
I don't need it but,
You're always on my mind
It's you that I will find

We reached the top of heaven only to fall down
But I won't regret what seconds we have spared
Picking up the pieces of the mirror that we shattered
Just to find what we need, to finally see

What a desolate beauty, that you are
Inside my mind, coming in and out
This time i won't let you through
This time l'm gonna tell the truth

A desolate beauty, like a star
With all the glory of your scars
This time you'll try to make things right
To change what seems the end in sight

Realizing slowly that illusions can be seen
You can be felt, but these are things falsely believed

Undermined capacity to think more than to feel
It cannot be more obvious at this point even to deal

We reached the top of heaven only to fall down
But I won't regret what seconds we have spared
Picking up the pieces of the mirror that we shattered
Just to find what we need, to finally see

What a desolate beauty, that you are
Inside my mind, coming in and out
This time i won't let you through
This time l'm gonna tell the truth

A desolate beauty, like a star
With all the glory of your scars
This time you'll try to make things right
To change what seems the end in sight

With closed eyes I can feel
Your touch upon my skin
But then that's just my mind
Playing tricks again
I won't get it back
I don't need it but,
You're always on my mind

What a desolate beauty, that you are
Inside my mind, coming in and out
This time i won't let you through
This time l'm gonna tell the truth

A desolate beauty, like a star
With all the glory of your scars
This time you'll try to make things right
To change what seems the end in sight

What a desolate beauty, that you are
Inside my mind, coming in and out
This time i won't let you through
This time l'm gonna tell the truth

A desolate beauty, like a star
With all the glory of your scars
This time you'll try to make things right
To change what seems the end in sight

Une beauté désolée

Les yeux fermés, je peux sentir
Ton toucher sur ma peau
Mais c'est juste mon esprit
Qui joue des tours encore
Il y a longtemps que je t'ai laissée partir
Mais je ne peux pas faire semblant, c'est aussi réel que possible

Une fois je t'ai serrée fort
Ce jour-là, le monde flottait
Des moments de chimères
Mentir, éviter le chagrin
Je ne la retrouverai pas
Je n'en ai pas besoin, mais
Tu es toujours dans mon esprit
C'est toi que je trouverai

On a atteint le sommet du paradis, pour finalement tomber
Mais je ne regrette pas les secondes que nous avons partagées
Ramasser les morceaux du miroir que nous avons brisé
Juste pour trouver ce dont nous avons besoin, pour enfin voir

Quelle beauté désolée, tu es
Dans mon esprit, entrant et sortant
Cette fois, je ne te laisserai pas passer
Cette fois, je vais dire la vérité

Une beauté désolée, comme une étoile
Avec toute la gloire de tes cicatrices
Cette fois, tu essaieras de faire les choses correctement
Pour changer ce qui semble être la fin en vue

Se rendant compte lentement que les illusions peuvent être vues
Tu peux être sentie, mais ce sont des choses que l'on croit faussement

Capacité sapée à penser plus qu'à sentir
Cela ne peut être plus évident à ce stade, même pour faire face

On a atteint le sommet du paradis, pour finalement tomber
Mais je ne regrette pas les secondes que nous avons partagées
Ramasser les morceaux du miroir que nous avons brisé
Juste pour trouver ce dont nous avons besoin, pour enfin voir

Quelle beauté désolée, tu es
Dans mon esprit, entrant et sortant
Cette fois, je ne te laisserai pas passer
Cette fois, je vais dire la vérité

Une beauté désolée, comme une étoile
Avec toute la gloire de tes cicatrices
Cette fois, tu essaieras de faire les choses correctement
Pour changer ce qui semble être la fin en vue

Les yeux fermés, je peux sentir
Ton toucher sur ma peau
Mais c'est juste mon esprit
Qui joue des tours encore
Je ne la retrouverai pas
Je n'en ai pas besoin, mais
Tu es toujours dans mon esprit

Quelle beauté désolée, tu es
Dans mon esprit, entrant et sortant
Cette fois, je ne te laisserai pas passer
Cette fois, je vais dire la vérité

Une beauté désolée, comme une étoile
Avec toute la gloire de tes cicatrices
Cette fois, tu essaieras de faire les choses correctement
Pour changer ce qui semble être la fin en vue

Quelle beauté désolée, tu es
Dans mon esprit, entrant et sortant
Cette fois, je ne te laisserai pas passer
Cette fois, je vais dire la vérité

Une beauté désolée, comme une étoile
Avec toute la gloire de tes cicatrices
Cette fois, tu essaieras de faire les choses correctement
Pour changer ce qui semble être la fin en vue