C'est La Vie - Jeeps Over Taxis перевод на французский

C'est La Vie

First thing when i open my eyes
Waking up from lullabies
Doors that often reveal
And things just aren't what they seem

Knock down every wall you see
Rejoice in this little mutiny
And everything just feels oblique
Just can't believe what I have seen

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, stay with me

In every road are such surprises
In this melody are chances we have to take

Let's go dance in the midnight run
Let's wait til we can chase the sun
Sometimes we just have to know that
Things are what we make of them

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, stay with me

Now close your eyes
Feel the cool wind rush in
And just smile before it gets away

Hold my hand let's go run away
From all the restrictions that've
Been placed
Then we can reach the ends of space
And time will even stop

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, just hear me

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, discreetly

Waking up from lullabies
Little joys that make you shine
When everything just feels so right
Discreetly, just stay with me

C'est La Vie

La première chose que je vois en ouvrant les yeux
Je me réveille des berceuses
Des portes qui révèlent souvent
Et les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être

Abattez chaque mur que vous voyez
Réjouissez-vous de cette petite mutinerie
Et tout semble oblique
Je n'arrive pas à croire ce que j'ai vu

Fais exploser ce petit sanctuaire
Laisse-moi voir ce que personne ne peut voir
Sourire et laisser les ballons s'envoler
Discrètement, reste avec moi

Dans chaque route se trouvent de telles surprises
Dans cette mélodie, il y a des chances que nous devons prendre

Allons danser à minuit
Attendons jusqu'à ce que nous puissions chasser le soleil
Parfois, nous devons juste savoir que
Les choses sont ce que nous en faisons

Fais exploser ce petit sanctuaire
Laisse-moi voir ce que personne ne peut voir
Sourire et laisser les ballons s'envoler
Discrètement, reste avec moi

Maintenant, ferme les yeux
Sentez le vent frais qui entre
Et sourit juste avant qu'il ne s'enfuie

Prends ma main, fuyons
De toutes les restrictions qui ont
Été placées
Alors nous pouvons atteindre les extrémités de l'espace
Et le temps s'arrêtera même

Fais exploser ce petit sanctuaire
Laisse-moi voir ce que personne ne peut voir
Sourire et laisser les ballons s'envoler
Discrètement, écoute-moi

Fais exploser ce petit sanctuaire
Laisse-moi voir ce que personne ne peut voir
Sourire et laisser les ballons s'envoler
Discrètement, discrètement

Je me réveille des berceuses
Les petites joies qui te font briller
Quand tout semble juste
Discrètement, reste juste avec moi