C'est La Vie - Jeeps Over Taxis перевод на русский

C'est La Vie

First thing when i open my eyes
Waking up from lullabies
Doors that often reveal
And things just aren't what they seem

Knock down every wall you see
Rejoice in this little mutiny
And everything just feels oblique
Just can't believe what I have seen

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, stay with me

In every road are such surprises
In this melody are chances we have to take

Let's go dance in the midnight run
Let's wait til we can chase the sun
Sometimes we just have to know that
Things are what we make of them

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, stay with me

Now close your eyes
Feel the cool wind rush in
And just smile before it gets away

Hold my hand let's go run away
From all the restrictions that've
Been placed
Then we can reach the ends of space
And time will even stop

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, just hear me

Blow up this little sanctuary
Let me see what no one can see
Smile and let the balloons fly free
Discreetly, discreetly

Waking up from lullabies
Little joys that make you shine
When everything just feels so right
Discreetly, just stay with me

Такова Жизнь

Первое, что я вижу, открыв глаза,
Пробуждение от колыбельной,
Двери, что часто открываются,
И все не то, чем кажется.

Разрушь все стены, что видишь,
Радуйся этому маленькому бунту,
И все кажется таким странным,
Просто не могу поверить в то, что вижу.

Взорви это маленькое убежище,
Позволь мне увидеть то, что никто не видит,
Улыбнись и позволь воздушным шарам свободно лететь,
Незаметно, останься со мной.

На каждом пути есть свои сюрпризы,
В этой мелодии - шансы, которые мы должны использовать.

Давай пойдем танцевать в полночь,
Давай подождем, пока не сможем догнать солнце,
Иногда нам просто нужно знать, что
Все зависит от нас самих.

Взорви это маленькое убежище,
Позволь мне увидеть то, что никто не видит,
Улыбнись и позволь воздушным шарам свободно лететь,
Незаметно, останься со мной.

Теперь закрой глаза,
Почувствуй, как прохладный ветер врывается внутрь,
И просто улыбнись, пока он не исчез.

Возьми мою руку, давай убежим
От всех ограничений, что были
Установлены,
Тогда мы сможем достичь границ пространства,
И даже время остановится.

Взорви это маленькое убежище,
Позволь мне увидеть то, что никто не видит,
Улыбнись и позволь воздушным шарам свободно лететь,
Незаметно, просто услышь меня.

Взорви это маленькое убежище,
Позволь мне увидеть то, что никто не видит,
Улыбнись и позволь воздушным шарам свободно лететь,
Незаметно, незаметно.

Пробуждение от колыбельной,
Маленькие радости, которые заставляют тебя сиять,
Когда все кажется таким правильным,
Незаметно, просто останься со мной.