Ikaw Ang Tala - Jeeps Over Taxis перевод на немецкий

Ikaw Ang Tala

Isang gabing walang imik at tulala na sa lamig ng hangin
Nag-iintay ng taong sasagip sa kamalayan ng isang nag mimithi
O bakit, hindi ka dumating aking hiling?

Lumipad ang isip ko sa kalawakan
Pilit na hinahanap ang kasagutan
Sa mga tanong ng buhay
At paglisa'y, tumigil ang mundo dahil

Ikaw ang talang hindi nawawala
Sa aking pagtingala, ikaw ang tanging nakikita
At sa 'yong pagniningning, liwanag mo'y walang hambing
Binihag mo ang aking puso sa iyong piling

Ikaw ang ligaya sa lungkot ng aking gabi
At sa'yo naranasan ang sibol ng langit
Parang isang tulipan na nagdadala ng tamis
O kay bilis mawalay ng kahapon natin

Lumipad ang isip ko sa kalawakan
Pilit na hinahanap ang kagustuhan
Sa mga hiling ng buhay
At paglisa'y, tumigil ang mundo dahil

Dahil ikaw ang talang hindi nawawala
Ikaw ang pangarap na aking tinatamasa
At sa iyong pagniningning, liwanag mo'y walang hambing
Binihag mo ako sa iyong piling

Du bist der Stern

In einer Nacht, stumm und betäubt von der Kälte des Windes
Warte ich auf die Person, die mich rettet, aus dem Bewusstsein einer Sehnsucht
Oh, warum bist du nicht gekommen, mein Wunsch?

Mein Geist flog ins Weltall
Verzweifelt auf der Suche nach der Antwort
Auf die Fragen des Lebens
Und beim Abschied blieb die Welt stehen, weil

Du bist der Stern, der niemals verschwindet
Wenn ich aufschaue, sehe ich nur dich
Und in deinem Strahlen ist dein Licht unvergleichlich
Du hast mein Herz in deiner Nähe gefangen genommen

Du bist die Freude in der Traurigkeit meiner Nacht
Und bei dir erlebte ich das Erblühen des Himmels
Wie eine Tulpe, die Süße bringt
Oh, wie schnell ist unser Gestern vergangen

Mein Geist flog ins Weltall
Verzweifelt auf der Suche nach dem, was ich begehre
Nach den Wünschen des Lebens
Und beim Abschied blieb die Welt stehen, weil

Weil du der Stern bist, der niemals verschwindet
Du bist der Traum, den ich genieße
Und in deinem Strahlen ist dein Licht unvergleichlich
Du hast mich in deiner Nähe gefangen genommen