Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ikaw Ang Tala
Tu es l'étoile
Isang
gabing
walang
imik
at
tulala
na
sa
lamig
ng
hangin
Une
nuit
silencieuse,
je
suis
perdu
dans
le
froid
du
vent
Nag-iintay
ng
taong
sasagip
sa
kamalayan
ng
isang
nag
mimithi
J'attends
la
personne
qui
sauvera
la
conscience
de
celui
qui
rêve
O
bakit,
hindi
ka
dumating
aking
hiling?
Oh,
pourquoi
n'es-tu
pas
venu,
mon
souhait
?
Lumipad
ang
isip
ko
sa
kalawakan
Mon
esprit
a
volé
dans
l'espace
Pilit
na
hinahanap
ang
kasagutan
Cherchant
désespérément
la
réponse
Sa
mga
tanong
ng
buhay
Aux
questions
de
la
vie
At
paglisa'y,
tumigil
ang
mundo
dahil
Et
au
départ,
le
monde
s'est
arrêté
parce
que
Ikaw
ang
talang
hindi
nawawala
Tu
es
l'étoile
qui
ne
disparaît
jamais
Sa
aking
pagtingala,
ikaw
ang
tanging
nakikita
Quand
je
lève
les
yeux,
tu
es
tout
ce
que
je
vois
At
sa
'yong
pagniningning,
liwanag
mo'y
walang
hambing
Et
dans
ton
éclat,
ta
lumière
n'a
pas
d'égal
Binihag
mo
ang
aking
puso
sa
iyong
piling
Tu
as
captivé
mon
cœur
dans
tes
bras
Ikaw
ang
ligaya
sa
lungkot
ng
aking
gabi
Tu
es
le
bonheur
dans
la
tristesse
de
ma
nuit
At
sa'yo
naranasan
ang
sibol
ng
langit
Et
avec
toi,
j'ai
connu
la
floraison
du
ciel
Parang
isang
tulipan
na
nagdadala
ng
tamis
Comme
une
tulipe
qui
apporte
la
douceur
O
kay
bilis
mawalay
ng
kahapon
natin
Oh,
comme
notre
passé
s'est
envolé
rapidement
Lumipad
ang
isip
ko
sa
kalawakan
Mon
esprit
a
volé
dans
l'espace
Pilit
na
hinahanap
ang
kagustuhan
Cherchant
désespérément
ce
que
je
désire
Sa
mga
hiling
ng
buhay
Dans
les
souhaits
de
la
vie
At
paglisa'y,
tumigil
ang
mundo
dahil
Et
au
départ,
le
monde
s'est
arrêté
parce
que
Dahil
ikaw
ang
talang
hindi
nawawala
Parce
que
tu
es
l'étoile
qui
ne
disparaît
jamais
Ikaw
ang
pangarap
na
aking
tinatamasa
Tu
es
le
rêve
que
je
savoure
At
sa
iyong
pagniningning,
liwanag
mo'y
walang
hambing
Et
dans
ton
éclat,
ta
lumière
n'a
pas
d'égal
Binihag
mo
ako
sa
iyong
piling
Tu
m'as
captivé
dans
tes
bras
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jeeps Taxis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.